Skip to content
ESC Close  ·  Ctrl+K Search
Menu
Amelinha

Jesus É Verbo, Não SubstantivoJesus Is a Verb, Not a Noun

Amelinha · Só Forró Only Forró (1994)

Share: 0
0

Composer: Amelinha

Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.

Translations are AI-generated and may contain inaccuracies — especially with Brazilian cultural expressions, regional slang, and short phrases, where it is hard for the AI to grasp the context. Still, we hope it helps you follow along with the music. If you spot something that could be improved, get in touch!

The English translation is below the Portuguese lyrics

Full lyrics

Falar de Jesus é redundante

Jesus gosta de ação, não de palavras

Jesus, é mais do que cinco letras formando um nome

Jesus é verbo, não substantivo


Jesus é mais que uma simples e pura teoria

Jesus é mais do que ler a Bíblia

Pois tudo que foi nela escrito

Se resume em amor, vamos praticá-lo

Jesus meus amigos é verbo, não substantivo


Jesus é mais que um templo de luxo

Com tendência barroca

Ele sabe que isso no fundo importa tão pouco

Igreja a gente leva na alma

E se constrói com atos os Seus altares

Jesus meus amigos é verbo, não substantivo


Jesus é mais que essas senhoras de negra consciência

Que pretendem ganhar o céu com festas de beneficência

Que fazem grandes campanhas em nome de Deus

Pelo fim da miséria

Engordam suas contas na suiça passando férias

Jesus é mais que ajoelhar-se e benzer-se com veemência

Ele sabe que de certo por dentro lhe doí a consciência

Jesus é mais que uma flor no altar

A perdoar os pecados

Jesus meus amigos é verbo, e não substantivo


Jesus foi exemplo maior do que deixou ensinado

Mostrou que a casa de Seu pai não pode ser mercado

Provou que por um gesto de amor

Qualquer desejo de fé se torna realizado

Jesus meus amigos é verbo não substantivo


Jesus certamente não entende tanta hipocrisia

De quem em seu nome explora seu irmão dia a dia

Jesus não aceita o pastor que acumula riqueza

Pregando seu nome

Jesus meus irmãos é verbo, não substantivo


No meu bairro a mais religiosa era dona Julinha

Que falava de amor

Dividindo o pouco que tinha

Eu fui aprendendo aos poucos

A gente que sabe o que pra nos é certo

Não é proibido pensar

Nem tudo foi escrito

Me batizaram quando eu tinha dois meses

E não me avisaram

A vida pode ser diferente

Do que nos ensinaram

Me batiza agora Jesus

Por favor assim entre amigos

Você queria mesmo

Ser verbo e não substantivo


Senhores não dividam a fé em fronteiras e países

Nesse mundo há mais religiões

Que meninos felizes

Jesus se tornará visível

Se aprendermos de fato a viver como irmãos

E a paz repousar nas palmas de todas as mãos


Jesus é a maior testemunha do amor que lhe professo

Se há homens que já mais se arrependem

Porque se confessam

Rezando padre nosso, assassino não ressuscita

Aquele que matou

Jesus meus irmãos é verbo, não substantivo


Jesus não desça a terra e fique por aí

Os que pensam como você

Já não estão mais aqui

Os homens e as palavras passam

Mais não morre seus ideais

Partiram com sorriso nos lábios

Porque foram verbo e não substantivo

Translation

Talking about Jesus is redundant

Jesus likes action, not words

Jesus is more than five letters forming a name

Jesus is a verb, not a noun


Jesus is more than a simple and pure theory

Jesus is more than reading the Bible

For everything written in it

Is summarized in love, let's practice it

Jesus my friends is a verb, not a noun


Jesus is more than a luxurious temple

With a baroque tendency

He knows that deep down that matters so little

We carry the church in our souls

And build His altars with acts

Jesus my friends is a verb, not a noun


Jesus is more than those ladies of dark conscience

Who intend to earn heaven with charity parties

Who run great campaigns in the name of God

For the end of misery

They fatten their accounts in Switzerland while vacationing

Jesus is more than kneeling and blessing oneself vehemently

He knows that surely your conscience hurts inside

Jesus is more than a flower on the altar

To forgive sins

Jesus my friends is a verb, and not a noun


Jesus was a greater example than what he taught

He showed that his Father's house cannot be a market

He proved that through a gesture of love

Any desire of faith becomes realized

Jesus my friends is a verb, not a noun


Jesus certainly does not understand so much hypocrisy

From those who in his name exploit their brother day by day

Jesus does not accept the pastor who accumulates wealth

Preaching his name

Jesus my brothers is a verb, not a noun


In my neighborhood the most religious was Dona Julinha

Who spoke of love

Sharing the little she had

I gradually learned

People who know what is right for us

Are not forbidden to think

Not everything was written

I was baptized when I was two months old

And they didn't warn me

Life can be different

From what they taught us

Baptize me now Jesus

Please, as friends

You really wanted

To be a verb and not a noun


Gentlemen, do not divide faith into borders and countries

In this world there are more religions

Than happy children

Jesus will become visible

If we truly learn to live as brothers

And peace rests in the palms of all hands


Jesus is the greatest witness of the love I profess to him

If there are men who never regret it

Because they confess

Praying Our Father, a murderer does not resurrect

The one who killed

Jesus my brothers is a verb, not a noun


Jesus does not come down to earth and stay there

Those who think like you

Are no longer here

Men and words pass

But his ideals do not die

They left with a smile on their lips

Because they were a verb and not a noun

More lyrics by Amelinha

All lyrics by Amelinha

Other artists