Skip to content
ESC Close  ·  Ctrl+K Search
Menu
Amelinha

Choro Da LuaMoon's Cry

Amelinha · Mulher Nova, Bonita E Carinhosa, Faz O Homem Gemer Sem Sentir Dor Young, Beautiful, and Affectionate Woman Makes a Man Moan Without Feeling Pain (1982)

Share: 0
0

Composer: Amelinha

Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.

Translations are AI-generated and may contain inaccuracies — especially with Brazilian cultural expressions, regional slang, and short phrases, where it is hard for the AI to grasp the context. Still, we hope it helps you follow along with the music. If you spot something that could be improved, get in touch!

The English translation is below the Portuguese lyrics

Full lyrics

Não me agrada o sabor da graviola

Brilhando de fartura na bandeja

E dada com a mão suja de esmola

Venho dos matos

E do fundo das brenhas


Trago no peito

Marcas de espinhos

Trago no corpo

Cheiro de gardênias


Com tanto céu aberto pras rapinas

Não sei se muita gente ainda percebe

A voz de um simples galo de campina

Não sei se ainda se vê a luz da noite

O diamante longe das vitrines

Brilhando no interior da mina


Venha da flora

E do seio da rua

Trago nas veias planos e futuro

Trago nos olhos

O choro da lua

Translation

I don't like the taste of soursop

Shining with abundance on the tray

And given with a hand dirty with begging

I come from the woods

And from the depths of the thickets


I carry in my chest

Marks of thorns

I carry on my body

The scent of gardenias


With so much open sky for the birds of prey

I don't know if many people still notice

The voice of a simple field rooster

I don't know if one still sees the light of the night

The diamond far from the shop windows

Shining in the interior of the mine


Come from the flora

And from the heart of the street

I carry in my veins plans and future

I carry in my eyes

The weeping of the moon

More lyrics by Amelinha

All lyrics by Amelinha

Other artists