Skip to content
ESC Close  ·  Ctrl+K Search
Menu
Ary Lobo

SofrimentoSuffering

Ary Lobo · Cheguei Na Lua I Arrived on the Moon (1960)

Share: 0
0

Composer: Ary Lobo

Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.

Translations are AI-generated and may contain inaccuracies — especially with Brazilian cultural expressions, regional slang, and short phrases, where it is hard for the AI to grasp the context. Still, we hope it helps you follow along with the music. If you spot something that could be improved, get in touch!

The English translation is below the Portuguese lyrics

Full lyrics

Se tu soubesse o quanto eu padeço

De viver sozinho nesse mundo alem

Eu te procuro dia e noite noite e dia

Já não tenho alegria porque é que tu não vem


Se me ouve mande ao menos um recado

Quero saber quando é que vai voltar

Porque não posso e viver só neste mundo

Meu sofrimento e profundo

E é teimoso o meu cantar


(a eu não posso e viver só neste mundo

Já me chamam vagabundo de tanto te procurar)

Translation

If you knew how much I suffer

From living alone in this distant world

I look for you day and night, night and day

I have no joy because why don't you come


If you hear me, send at least a message

I want to know when you're coming back

Because I can't live alone in this world

My suffering is deep

And my singing is stubborn


(Because I can't live alone in this world

They already call me a bum for searching for you so much)

Enjoyed the lyrics?

forrozinho is an independent project keeping this archive online. Following us on Instagram is what makes it grow — and it costs nothing.

More lyrics by Ary Lobo

All lyrics by Ary Lobo

Other artists