Composer: As Galvão
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Meu pecado loiro, sei que não mereço
Mas eu reconheço tua decisão
Vais partir agora, vou ficar chorando
E não sei mais quando terei ilusão
Não podia amar-te, mas em toda parte eu fui procurar-te
E tudo esqueci, família, virtude, trabalho e ventura
Cheio de loucuras, só pensando em ti
Me deixaste hoje, meu pecado loiro fostes meu tesouro
Fostes minha lei, esqueci meus filhos
Hoje reconheço, mas infelizmente não te esquecerei
Foi um erro nosso amor
Mas não sinto pesar o remorso
Ninguém teve no mundo o que alcancei
Nunca houve um amor igual ao nosso
Recorda como foi belo nosso romance
Tu me amaste e eu te amei
Por isso sofro e em vão me esforço
Para esquecer o quanto te adorei
Tortura-me a lembrança do passado
Alucina-me a falta dos beijos seus
Dos teus carinhos ternos e apaixonados
E os doces momentos que o nosso amor viveu
Pequei, mas não fui a primeira
Remorsos não terei jamais
Porém se um dia apresentasse o ensejo
Eu pecaria cem mil vezes mais
Não me abandones querido
Sem ti não sei o que faça
Nada se leva da vida
Mas a vida é curta e passa
Não me abandones amado
Que sem ti não sei viver
És a estrela da alvorada
Que embeleza o amanhecer
És amada vermejante
És o campo a florecer
És o rio murmurante
Que não cessa de correr
Vem para mim neste instante
Que não te posso esquecer
Sem os teus olhos brilhantes
Eu só desejo morrer
Vem para mim que está noite
É comprida como a morte
Tu és meu sonho de glória
Minha vida minha sorte
Vem agora, vem depressa
Que desfaleço de dor
Como o céu escuro e triste
É meu ser sem teu amor
Vem criatura querida
Lembrança do meu passado
Passado da minha vida
Vida de minha ilusão
Sem ti vivendo ao meu lado
Não vivo, sofro e padeço
Neste abandono enlouqueço
Morro nesta solidão
Translation
My blonde sin, I know I don't deserve you
But I acknowledge your decision
You're leaving now, I'll stay crying
And I don't know when I'll have hope again
I couldn't love you, but everywhere I went I looked for you
And I forgot everything, family, virtue, work and happiness
Full of madness, only thinking of you
You left me today, my blonde sin, you were my treasure
You were my law, I forgot my children
Today I recognize it, but unfortunately I won't forget you
Our love was a mistake
But I don't feel regret or remorse
No one in the world has had what I achieved
There has never been a love like ours
Remember how beautiful our romance was
You loved me and I loved you
That's why I suffer and try in vain
To forget how much I adored you
The memory of the past tortures me
The lack of your kisses drives me crazy
Your tender and passionate caresses
And the sweet moments that our love lived
I sinned, but I wasn't the first
I will never have remorse
But if one day the opportunity presented itself
I would sin a hundred thousand times more
Don't abandon me, darling
Without you I don't know what to do
You can't take anything from life
But life is short and passes quickly
Don't abandon me, beloved
Without you I don't know how to live
You are the star of dawn
That beautifies the sunrise
You are beloved and blushing
You are the field in bloom
You are the murmuring river
That never stops running
Come to me this instant
I cannot forget you
Without your shining eyes
I only wish to die
Come to me, for tonight
Is as long as death
You are my dream of glory
My life, my luck
Come now, come quickly
I'm fainting from pain
Like the dark and sad sky
Is my being without your love
Come, dear creature
Memory of my past
Past of my life
Life of my illusion
Without you living by my side
I don't live, I suffer and languish
In this abandonment I go mad
I die in this solitude
