Skip to content
ESC Close  ·  Ctrl+K Search
Menu
Bastianas

Saudade DanadaIntense Saudade

Bastianas · Colcha de Retalhos Patchwork Quilt (2007)

Share: 0
0

Composer: Bastianas

Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.

Translations are AI-generated and may contain inaccuracies — especially with Brazilian cultural expressions, regional slang, and short phrases, where it is hard for the AI to grasp the context. Still, we hope it helps you follow along with the music. If you spot something that could be improved, get in touch!

The English translation is below the Portuguese lyrics

Full lyrics

Tenho um verso feito

Vou tentar te confessar

qui dentro do peito

Não dá mais para aguentar


Teus olhos são como água

Em que Narciso se afogou

Refletem a tua alma

Que matreira me conquistou


Eita saudade danada

Arrebentando meu peito

É uma saudade malvada

Só ns lembranças me deleito


Mas agora é só saudade

E meus olhos marear

Menina na flor da idade

Coração a palpitar


Mas inda tenho esperança

De voltar a te amar

Mergulhar nas tuas águas

E no teu beijo me afogar

Translation

I have a verse ready

I'm going to try to confess to you

That deep inside my chest

I can't bear it anymore


Your eyes are like water

In which Narcissus drowned

They reflect your soul

Which cunningly conquered me


Oh, what a fierce saudade

Breaking my heart

It's a cruel saudade

I only delight in memories


But now it's only saudade

And my eyes well up

Girl in the prime of youth

My heart is pounding


But I still have hope

Of loving you again

To dive into your waters

And drown in your kiss

More lyrics by Bastianas

All lyrics by Bastianas

Other artists