Skip to content
ESC Close  ·  Ctrl+K Search
Menu
Dois Dobrado

Culpa no CartórioGuilty as Charged

Dois Dobrado · Culpa no Cartório Guilty Record (2024)

Share: 0
0

Composer: Dois Dobrado

Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.

Translations are AI-generated and may contain inaccuracies — especially with Brazilian cultural expressions, regional slang, and short phrases, where it is hard for the AI to grasp the context. Still, we hope it helps you follow along with the music. If you spot something that could be improved, get in touch!

The English translation is below the Portuguese lyrics

Full lyrics

Quando você, mirou meus olhos

Eu pude saber

Que você era o meu grande amor

Que você era a minha flor, de primavera


Então sorri, e você também não ficou atrás

E logo veio em minha direção

E sem temer me chamou pra dançar

E me fez sentir, o que a muito tempo eu não sentia

E me faz dançar, com o coração, com o coração


Eu quero te dizer que você tem

Culpa no cartório, por fazer reviver

Um sentimento que eu tinha deixado pra trás

Pra não me machucar de novo

Eu quero te entregar tudo de mim

Viver essa história como a gente quiser

Sem medo de errar, apesar sorrir

Apenas amar e dançar


Quando você, mirou meus olhos

Eu pude saber

Que você era o meu grande amor

Que você era a minha flor, de primavera


Então sorri, e você também não ficou atrás

E logo veio em minha direção

E sem temer me chamou pra dançar

E me fez sentir, o que a muito tempo eu não sentia

E me faz dançar, com o coração, com o coração


Eu quero te dizer que você tem

Culpa no cartório, por fazer reviver

Um sentimento que eu tinha deixado pra trás

Pra não me machucar de novo

Eu quero te entregar tudo de mim

Viver essa história como a gente quiser

Sem medo de errar, apesar sorrir

Apenas amar e dançar

Translation

When you, looked into my eyes

I could know

That you were my great love

That you were my spring flower


Then I smiled, and you also didn't hold back

And soon came in my direction

And without fear called me to dance

And made me feel, what I hadn't felt for a long time

And makes me dance, with my heart, with my heart


I want to tell you that you are

To blame, for reviving

A feeling I had left behind

So as not to get hurt again

I want to give you all of me

To live this story however we want

Without fear of making mistakes, despite smiling

Just to love and dance


When you, looked into my eyes

I could know

That you were my great love

That you were my spring flower


Then I smiled, and you also didn't hold back

And soon came in my direction

And without fear called me to dance

And made me feel, what I hadn't felt for a long time

And makes me dance, with my heart, with my heart


I want to tell you that you are

To blame, for reviving

A feeling I had left behind

So as not to get hurt again

I want to give you all of me

To live this story however we want

Without fear of making mistakes, despite smiling

Just to love and dance

Enjoyed the lyrics?

forrozinho is an independent project keeping this archive online. Following us on Instagram is what makes it grow — and it costs nothing.

More lyrics by Dois Dobrado

All lyrics by Dois Dobrado

Other artists