Composer: Falamansa, Targino Gondim, Janayna Pereira
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Por isso eu vou pra casa dela, ai, ai
Falar do meu amor pra ela, vai
Tá me esperando na janela, ai, ai
Não sei se vou me segurar (e aê?)
Vá, vá, vá!
Não sei se vou me segurar
Se segura, não
Pra cima, sanfoneiro!
Ainda me lembro do seu caminhar
Seu jeito de olhar, eu me lembro bem
Fico querendo sentir o seu cheiro
É daquele jeito que ela tem
O tempo todo eu fico feito um tonto
Sempre procurando, mas ela não vem
Dá um aperto no fundo do peito
Desses que o sujeito não pode aguentar, ai
E esse aperto aumenta meu desejo
E eu não vejo a hora de poder lhe falar (pra cima!)
(Por isso eu vou na casa dela, ai, ai)
Falar do meu amor pra ela, vai
Tá me esperando na janela, ai, ai
Não sei se vou me segurar (e aê?)
Por isso eu vou na casa dela, ai, ai (bonito!)
Falar do meu amor pra ela, vai
Tá me esperando na janela, ai, ai
Não sei se vou me segurar
Simbora sanfoneiro
Chega mais pra cantar com a gente
Targino Gondim
Salve!
Ainda me lembro do seu caminhar
Seu jeito de olhar, eu me lembro bem
Fico querendo sentir o seu cheiro
Daquele jeito que ela tem
O tempo todo eu fico feito tonto
Sempre procurando, mas ela não vem
E esse aperto no fundo do peito
Desses que o sujeito não pode aguentar, ah
E esse aperto aumenta o meu desejo
Eu não vejo a hora de poder lhe falar (pra cima!)
Por isso eu vou na casa dela, ai, ai
Falar do meu amor pra ela, vai
Tá me esperando na janela, ai, ai
Não sei se vou me segurar
Por isso eu vou na casa dela, ai, ai
Falar do meu amor pra ela, vai
Tá me esperando na janela, ai, ai
Não sei se vou me segurar (bonito!)
E tem mais, e tem mais
E a morena veio?
Quer ver ó (simbora!)
Vou chamar cantando ó, se liga ó!
Morena, me convidou para dançar um xote
Beijou o meu cabelo, cheirou meu cangote
Fez meu corpo inteiro se arrepiar
Fiquei sem jeito
E ele me acolheu junto ao peito
E foi nos braços desse moreno
Que eu forrozeei até o dia clarear
(Quero ouvir vocês!)
Oiô, iô-iô, iô-iô
(Me encantei por teu olhar)
(Moreno, chega mais pra cá)
Meu dengo, vem me chamegar
Oiô, iô, iô-iô
Oiô, iô-iô, iô-iô
Teu jeito de balancear o corpo inteiro
Faz meu coração bater ligeiro
Assim eu vou me apaixonar
Êta, Janayna Pereira!
Salve!
Olha agora, olha agora ó
A lua quando brilha, falo de amor
Simbora! (Jorge Filho!)
No gingado desse xote, sinto teu calor (Rastapé!)
A noite acordado sonho com você, iê, iê, ê, ê
O som ligado e fico perturbado
Sem ter o que fazer (simbora!)
E tento sair dessa rotina
Não quero não, colo de mamãe
Só quero colo de menina
E pouco a pouco conquistar seu coração (diz!)
E tento sair dessa rotina
Não quero não, colo de mamãe
Só quero colo de menina
E pouco a pouco conquistar seu coração
Num outro dia a gente se vê
Vou pro um lugar que lembre do sertão
E canto um xote pra te convencer
Vou te ensinar como viver é bom
E amar até, amar até
Até quando Deus quiser
Te amar até, te amar até
Até quando Deus quiser
Amar até, amar até
Até quando Deus quiser
Amar até, amar até (simbora!)
Até quando Deus quiser, simbora! (Eita coisa boa!)
Agora eu quero ouvir vocês
Simbora!
(Amar até, amar até)
(Até quando Deus quiser)
(Amar até, amar até)
(Até quando Deus quiser)
Lá no alto, lá no alto
(Amar até, amar até)
(Até quando Deus quiser)
Amar até, amar até
Até quando você quiser
Janayna Pereira, Jorge Filho, Targino Gondim
'Brigado!
Translation
That's why I'm going to her house, ai, ai
To tell her about my love, come on
She's waiting for me at the window, ai, ai
I don't know if I'll be able to hold back (what's up?)
Go, go, go!
I don't know if I'll be able to hold back
Hold back, no
Up, sanfoneiro!
I still remember her walk
Her way of looking, I remember well
I keep wanting to feel her scent
It's that way she has
All the time I'm like a fool
Always looking, but she doesn't come
There's a tightness deep in my chest
One of those that a person can't bear, ai
And this tightness increases my desire
And I can't wait to be able to tell her (up!)
(That's why I'm going to her house, ai, ai)
To tell her about my love, come on
She's waiting for me at the window, ai, ai
I don't know if I'll be able to hold back (what's up?)
That's why I'm going to her house, ai, ai (beautiful!)
To tell her about my love, come on
She's waiting for me at the window, ai, ai
I don't know if I'll be able to hold back
Let's go sanfoneiro
Come closer to sing with us
Targino Gondim
Hail!
I still remember her walk
Her way of looking, I remember well
I keep wanting to feel her scent
That way she has
All the time I'm like a fool
Always looking, but she doesn't come
And this tightness deep in my chest
One of those that a person can't bear, ah
And this tightness increases my desire
I can't wait to be able to tell her (up!)
That's why I'm going to her house, ai, ai
To tell her about my love, come on
She's waiting for me at the window, ai, ai
I don't know if I'll be able to hold back
That's why I'm going to her house, ai, ai
To tell her about my love, come on
She's waiting for me at the window, ai, ai
I don't know if I'll be able to hold back (beautiful!)
And there's more, and there's more
And did the morena come?
Want to see (let's go!)
I'll call singing, check it out!
Morena, invited me to dance a xote
Kissed my hair, smelled my neck
Made my whole body shiver
I felt awkward
And he held me close to his chest
And it was in the arms of this moreno
That I forrozeei until daybreak
(I want to hear you all!)
Oiô, iô-iô, iô-iô
(I was enchanted by your gaze)
(Moreno, come closer)
My dengo, come chamegar with me
Oiô, iô, iô-iô
Oiô, iô-iô, iô-iô
Your way of swaying your whole body
Makes my heart beat fast
Like this I'm going to fall in love
Wow, Janayna Pereira!
Hail!
Look now, look now!
When the moon shines, I speak of love
Let's go! (Jorge Filho!)
In the sway of this xote, I feel your warmth (Rastapé!)
Awake at night I dream of you, iê, iê, ê, ê
The sound on and I get disturbed
Without having anything to do (let's go!)
And I try to break free from this routine
I don't want, no, mom's lap
I only want a girl's lap
And little by little conquer your heart (say it!)
And I try to break free from this routine
I don't want, no, mom's lap
I only want a girl's lap
And little by little conquer your heart
Another day we'll see each other
I'll go to a place that reminds me of the sertão
And I'll sing a xote to convince you
I'll teach you how good it is to live
And love until, love until
Until God wills
Love you until, love you until
Until God wills
Love until, love until
Until God wills
Love until, love until (let's go!)
Until God wills, let's go! (Wow, that's good!)
Now I want to hear you all
Let's go!
(Love until, love until)
(Until God wills)
(Love until, love until)
(Until God wills)
Up high, up high
(Love until, love until)
(Until God wills)
Love until, love until
Until you want
Janayna Pereira, Jorge Filho, Targino Gondim
Thanks!
Enjoyed the lyrics?
forrozinho is an independent project keeping this archive online. Following us on Instagram is what makes it grow — and it costs nothing.
