Skip to content
ESC Close  ·  Ctrl+K Search
Menu
Falamansa

O Homem de AçoThe Man of Steel

Falamansa · MTV Ao Vivo MTV Live (2005)

Share: 0
0

Composer: Falamansa

Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.

Translations are AI-generated and may contain inaccuracies — especially with Brazilian cultural expressions, regional slang, and short phrases, where it is hard for the AI to grasp the context. Still, we hope it helps you follow along with the music. If you spot something that could be improved, get in touch!

The English translation is below the Portuguese lyrics

Full lyrics

Todo herói tem um medo

Na hora do medo

Ranger os dentes

Estalar o dedo


E revelar para o mundo

Um pequeno descuido

De meio segundo

Estranho segredo


Que não pode te contar

A verdade é que o herói

Tem medo


De amar tem medo

A verdade é que o herói

Tem medo


Nem o calor mais profundo

Derrete este chumbo

Que é o coração

Do homem de aço

Gira em torno do mundo

Em meio segundo

Mas algo lhe causa embaraço


Que não pode te contar

A verdade é que o herói

Tem medo


De amar tem medo

A verdade é que o herói

Tem medo

Translation

Every hero has a fear

In the moment of fear

To grind their teeth

To snap their fingers


And reveal to the world

A small oversight

Of half a second

Strange secret


That he can't tell you

The truth is that the hero

Is afraid


Afraid to love, is afraid

The truth is that the hero

Is afraid


Not even the deepest heat

Melts this lead

That is the heart

Of the man of steel

Spins around the world

In half a second

But something embarrasses him


That he can't tell you

The truth is that the hero

Is afraid


Afraid to love, is afraid

The truth is that the hero

Is afraid

More lyrics by Falamansa

All lyrics by Falamansa

Other artists