Composer: Jacinto Limeira
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Em toda festa só dá você
Com esse seu jeito com esse sorriso
Neste mundo é beleza
Tudo pra você é um paraíso
Mais quando chego você se transforma
Com a cara feia sem querer sorrir
Se for minha presença que esta lhe atrapalhando
Pode me dizer que eu vou me retirando
Será meu amor que eu estou lhe atrapalhando
Será que você tem outro alguém lhe paquerando
Em todo canto que eu lhe procuro
Você se recusa de falar comigo
Até parece que eu sou um cão
E você é a cruz que da o castigo
Mais não precisa me humilhar
Neste ambiente que você esta
Tem tanta gente que só tem riqueza
Você se envergonha da minha pobreza
Translation
At every party, it's only you
With your way, with that smile
In this world, it's beauty
Everything for you is paradise
But when I arrive, you transform
With an ugly face, unwilling to smile
If it's my presence that's bothering you
You can tell me, and I'll withdraw
Could it be, my love, that I'm bothering you?
Could it be that you have someone else flirting with you?
Everywhere I look for you
You refuse to talk to me
It even seems like I'm a dog
And you are the cross that gives the punishment
But you don't need to humiliate me
In this environment that you are in
There are so many people who only have wealth
You are ashamed of my poverty
