Skip to content
ESC Close  ·  Ctrl+K Search
Menu
Jacinto Silva

Côco de PernambucoCôco from Pernambuco

Jacinto Silva · Só Era Eu It Was Just Me (1967)

Share: 0
0

Composer: Jacinto Silva

Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.

Translations are AI-generated and may contain inaccuracies — especially with Brazilian cultural expressions, regional slang, and short phrases, where it is hard for the AI to grasp the context. Still, we hope it helps you follow along with the music. If you spot something that could be improved, get in touch!

The English translation is below the Portuguese lyrics

Full lyrics

Você diz que isso é samba

Mas não é

Então diz que é baião

Também não

Coco do meu estado

É martelado, é mazurcado

Não é de rojão


Você diz que isso é samba

Mas não é

Então diz que é baião

Também não

Coco do meu estado

É martelado, é mazurcado

Não é de rojão


O coco de Pernambuco

O nego fica maluco de tanto pisar

O coco de furar no meio do salão

Batendo palma de mão até o Sol raiar

Venha dançar


Você diz que isso é samba

Mas não é

Então diz que é baião

Também não

Coco do meu estado

É martelado, é mazurcado

Não é de rojão


Você diz que isso é samba

Mas não é

Então diz que é baião

Também não

Coco do meu estado

É martelado, é mazurcado

Não é de rojão


De martelo e de repente no mêi do terreiro

É bonito e é decente o samba de pandeiro

Na latada do cabôco a língua não falha

Não atrapalha, pega a palha, puxa um cacho e tira um coco


Você diz que isso é samba

Mas não é

Então diz que é baião

Também não

Coco do meu estado

É martelado, é mazurcado

Não é de rojão


Você diz que isso é samba

Mas não é

Então diz que é baião

Também não

Coco do meu estado

É martelado, é mazurcado

Não é de rojão


O coco de Pernambuco

O nego fica maluco de tanto pisar

O coco de furar no meio do salão

Batendo palma de mão até o Sol raiar

Venha dançar


Você diz que isso é samba

Mas não é

Então diz que é baião

Também não

Coco do meu estado

É martelado, é mazurcado

Não é de rojão


Você diz que isso é samba

Mas não é

Então diz que é baião

Também não

Coco do meu estado

É martelado, é mazurcado

Não é de rojão

Translation

You say this is samba

But it's not

Then you say it's baião

Also no

Coco from my state

Is hammered, is mazurka

It's not a firecracker


You say this is samba

But it's not

Then you say it's baião

Also no

Coco from my state

Is hammered, is mazurka

It's not a firecracker


The coco from Pernambuco

The guy goes crazy from so much stomping

The coco to break in the middle of the hall

Clapping hands until the sun rises

Come dance


You say this is samba

But it's not

Then you say it's baião

Also no

Coco from my state

Is hammered, is mazurka

It's not a firecracker


You say this is samba

But it's not

Then you say it's baião

Also no

Coco from my state

Is hammered, is mazurka

It's not a firecracker


With a hammer and suddenly in the middle of the yard

It's beautiful and decent, the tambourine samba

In the hillbilly's shack, the tongue doesn't fail

Doesn't get in the way, grab the straw, pull a bunch and take a coco


You say this is samba

But it's not

Then you say it's baião

Also no

Coco from my state

Is hammered, is mazurka

It's not a firecracker


You say this is samba

But it's not

Then you say it's baião

Also no

Coco from my state

Is hammered, is mazurka

It's not a firecracker


The coco from Pernambuco

The guy goes crazy from so much stomping

The coco to break in the middle of the hall

Clapping hands until the sun rises

Come dance


You say this is samba

But it's not

Then you say it's baião

Also no

Coco from my state

Is hammered, is mazurka

It's not a firecracker


You say this is samba

But it's not

Then you say it's baião

Also no

Coco from my state

Is hammered, is mazurka

It's not a firecracker

More lyrics by Jacinto Silva

All lyrics by Jacinto Silva

Other artists