Composer: Jacinto Silva
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Sou filho de pé de serra do sertão queimado
Me criei pisando em cobra e vaquejando o gado
Ando sete légua e tanto pra dançar torrado
Danço quatro noite inteira esse pinicado
O meu fraco é caça peba e rastejar tatu
Invocar no marmeleiro, e derrubar zebu
Pescar de rede e tarrafa lá no Pajeú
E dançar um tarrabufado em Caruaru
Sou nortista verdadeiro, sou desconfiado
Bebo, danço, canto côco e não sou assombrado
Pra todo lugar que eu vou levo o punhal de lado
E só dou surra de facão em cabra malcriado
Translation
I am a son of the foothills of the burned backlands
I grew up stepping on snakes and herding cattle
I walk twenty-one leagues and more to dance scorched
I dance four whole nights this 'pinicado'
My weakness is hunting 'peba' and crawling armadillo
Invoking in the marmalade tree, and knocking down zebu
Fishing with net and cast net there in Pajeú
And dancing a 'tarrabufado' in Caruaru
I am a true northerner, I am distrustful
I drink, dance, sing 'coco' and I am not haunted
Everywhere I go I carry the dagger on my side
And I only whip with a machete ill-mannered kids
