Composer: Jackson Do Pandeiro
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Eu vou, eu vou / Pro Sertão, se Deus quiser
Vou visitar minha mãe, vou buscar minha mulher
(coro repete)
Já faz quatro anos que cheguei do Norte
Tive muita sorte no Rio de Janeiro
Bastante dinheiro já tenho guardado
Enfrento o pesado de noite e de dia
Só está me faltando é minha Maria
Eu vou, eu vou / Pro Sertão, se Deus quiser
Vou visitar minha mãe, vou buscar minha mulher
(2x)
Não é brincadeira viver tão sozinho,
Sem ter um carinho de rabo de saia
Quando vou à praia fico me mordendo,
As "muié" correndo fazendo arrelia
Só está me faltando é minha Maria
Eu vou, eu vou / Pro Sertão, se Deus quiser
Vou visitar minha mãe, vou buscar minha mulher
(2x)
Quando aqui chegar, temos que morar em Copacabana no segundo andar
Tomar banho de mar, todo dia eu vou,
Ela de maiô, feito de cetim
E mulher nenhuma zomba mais de mim
Eu vou, eu vou / Pro Sertão, se Deus quiser
Vou visitar minha mãe, vou buscar minha mulher
(2x)
Não é brincadeira viver tão sozinho,
Sem ter um carinho de rabo de saia
Quando vou à praia fico me mordendo,
As "muié" correndo fazendo arrelia
Só está me faltando é minha Maria
Eu vou, eu vou / Pro Sertão, se Deus quiser
Vou visitar minha mãe, vou buscar minha mulher
(2x)
Translation
I'm going, I'm going / To the Sertão, if God wills
I'm going to visit my mother, I'm going to get my woman
(coro repete)
It's been four years since I arrived from the North
I had a lot of luck in Rio de Janeiro
I already have a lot of money saved
I face the heavy work day and night
All I'm missing is my Maria
I'm going, I'm going / To the Sertão, if God wills
I'm going to visit my mother, I'm going to get my woman
(2x)
It's no joke living so alone,
Without having a woman's affection
When I go to the beach I get frustrated,
The women running around causing mischief
All I'm missing is my Maria
I'm going, I'm going / To the Sertão, if God wills
I'm going to visit my mother, I'm going to get my woman
(2x)
When she arrives here, we have to live in Copacabana on the second floor
Go swimming in the sea, every day I will,
She in a swimsuit, made of satin
And no woman will mock me anymore
I'm going, I'm going / To the Sertão, if God wills
I'm going to visit my mother, I'm going to get my woman
(2x)
It's no joke living so alone,
Without having a woman's affection
When I go to the beach I get frustrated,
The women running around causing mischief
All I'm missing is my Maria
I'm going, I'm going / To the Sertão, if God wills
I'm going to visit my mother, I'm going to get my woman
(2x)
Enjoyed the lyrics?
forrozinho is an independent project keeping this archive online. Following us on Instagram is what makes it grow — and it costs nothing.
