Composer: Luiz Gonzaga
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Quando olhei a terra ardendo
Quá fogueira de São João
Eu perguntei a Deus do céu: Ai
Por que tamanha judiação?
Que braseiro, que fornalha
Nem um pé de plantação
Por falta d'água, perdi meu gado
Morreu de sede meu alazão
Por falta d'água, perdi meu gado
Morreu de sede meu alazão
Inté mesmo a asa branca
Bateu asas do sertão
Entonce eu disse: Adeus, Rosinha
Guarda contigo meu coração
Entonce eu disse: Adeus, Rosinha
Guarda contigo meu coração
Hoje longe, muitas légua
Numa triste solidão
Espero a chuva cair de novo
Pra mim voltar pro meu sertão
Espero a chuva cair de novo
Pra mim voltar pro meu sertão
Quando o verde dos teus olho
Se espalhar na plantação
Eu te asseguro, não chore não, viu?
Que eu voltarei, viu, meu coração?
Eu te asseguro, não chore não, viu?
Que eu voltarei, viu, meu coração?
Translation
When I saw the land burning
Like a Saint John's bonfire
I asked God in heaven: Oh
Why such suffering?
What a brazier, what a furnace
Not a single foot of plantation
For lack of water, I lost my cattle
My sorrel horse died of thirst
For lack of water, I lost my cattle
My sorrel horse died of thirst
Even the white-winged dove
Flapped its wings from the backlands
Then I said: Goodbye, Rosinha
Keep my heart with you
Then I said: Goodbye, Rosinha
Keep my heart with you
Today far away, many leagues
In a sad solitude
I wait for the rain to fall again
For me to return to my backlands
I wait for the rain to fall again
For me to return to my backlands
When the green of your eyes
Spreads across the plantation
I assure you, don't cry, you see?
That I will return, you see, my heart?
I assure you, don't cry, you see?
That I will return, you see, my heart?
