Composer: Luiz Gonzaga
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Eu, nesse coco, não vadeio' mais
(Apagaram o candeeiro, derramaram o gás)
Eu, nesse coco, num vadeio' mais
(Apagaram o candeeiro, derramaram o gás)
Nesse coco, não vadeio' mais
(Apagaram o candeeiro, derramaram o gás)
E nesse coco, nesse coco, não vadeio' mais
(Apagaram o candeeiro, derramaram o gás)
Apagaram o candeeiro, derramaram o gás
Coisa boa, nesse escuro, já sei que não sai
Já não tão mais respeitando nem eu que sou pai
Pois me deram um beliscão, quase a carça' cai
Começando desse jeito, não sei pra onde vai
Por isso, nesse coco, não vadeio' mais
Eu, nesse coco, não vadeio' mais
(Apagaram o candeeiro, derramaram o gás)
Eu, nesse coco, não vadeio' mais
(Apagaram o candeeiro, derramaram o gás)
E nesse coco, nesse coco, não vadeio' mais
(Apagaram o candeeiro, derramaram o gás)
Nesse coco, nesse coco, não vadeio' mais
(Apagaram o candeeiro, derramaram o gás)
No escuro, desse jeito, ninguém se distrai
Pai de moça, nessa festa, só vai ter trabaio'
Seu Zé Chico, nesse côco e Isabé, não cai
O seu noivo está querendo, mas eu sou o pai
Ou acende um candeeiro bem cheinho de gás
Ou ela, nesse coco, não vadeia' mais
Eu, nesse coco, não vadeio' mais
(Apagaram o candeeiro, derramaram o gás) vadeio', o quê
Eu, nesse coco, não vadeio' mais
(Apagaram o candeeiro, derramaram o gás)
E nesse coco, nesse coco, não vadeio' mais
(Apagaram o candeeiro, derramaram o gás)
Nesse coco, não vadeio' mais
(Apagaram o candeeiro, derramaram o gás)
Sinhá Zefinha entrou no coco, quase que não sai
Pois ficou que nem badalo, dentro do chocai'
Levou tanta imbigada' que caiu pra trai'
Saiu andando manca que nem papagaio
Seu marido foi falar, mas levou cinco tai'
Por isso, nesse coco, não vadeio' mais
Nesse coco, não vadeio' mais
(Apagaram o candeeiro, derramaram o gás)
E nesse coco, nesse coco, não vadeio' mais
(Apagaram o candeeiro, derramaram o gás)
E nesse coco, nesse coco, não vadeio' mais
(Apagaram o candeeiro, derramaram o gás)
Nesse coco, não vadeio' mais
(Apagaram o candeeiro, derramaram o gás) eita!
Derramaram, derramaram
Derramaram (derramaram o gás)
Derramaram, derramaram
Derramaram (derramaram o gás)
Derramaram, derramaram
Derramaram, derramaram o gás
Derramaram...
Será que sai, homi'? (Sai!)
Derramaram o gás!
Translation
I, in this coco, won't hang around anymore
(They turned off the lamp, they spilled the gas)
I, in this coco, won't hang around anymore
(They turned off the lamp, they spilled the gas)
In this coco, I won't hang around anymore
(They turned off the lamp, they spilled the gas)
And in this coco, in this coco, I won't hang around anymore
(They turned off the lamp, they spilled the gas)
They turned off the lamp, they spilled the gas
Good things, in this dark, I already know won't happen
They're not even respecting me anymore, and I'm a father
Because they gave me a pinch, my pants almost fell
Starting this way, I don't know where it's going
That's why, in this coco, I won't hang around anymore
I, in this coco, won't hang around anymore
(They turned off the lamp, they spilled the gas)
I, in this coco, won't hang around anymore
(They turned off the lamp, they spilled the gas)
And in this coco, in this coco, I won't hang around anymore
(They turned off the lamp, they spilled the gas)
In this coco, in this coco, I won't hang around anymore
(They turned off the lamp, they spilled the gas)
In the dark, this way, no one stays out of trouble
A girl's father, at this party, will only have trouble
Seu Zé Chico, in this coco, and Isabé, don't fall
Her fiancé wants to, but I am the father
Either light a lamp full of gas
Or she, in this coco, won't hang around anymore
I, in this coco, won't hang around anymore
(They turned off the lamp, they spilled the gas) hang around, what
I, in this coco, won't hang around anymore
(They turned off the lamp, they spilled the gas)
And in this coco, in this coco, I won't hang around anymore
(They turned off the lamp, they spilled the gas)
In this coco, I won't hang around anymore
(They turned off the lamp, they spilled the gas)
Sinhá Zefinha entered the coco, almost didn't get out
For she stayed like a clapper, inside the cowbell
She took so many belly-bumps that she fell backwards
She left walking lame like a parrot
Her husband went to speak, but he took five slaps
That's why, in this coco, I won't hang around anymore
In this coco, I won't hang around anymore
(They turned off the lamp, they spilled the gas)
And in this coco, in this coco, I won't hang around anymore
(They turned off the lamp, they spilled the gas)
And in this coco, in this coco, I won't hang around anymore
(They turned off the lamp, they spilled the gas)
In this coco, I won't hang around anymore
(They turned off the lamp, they spilled the gas) eita!
They spilled, they spilled
They spilled (they spilled the gas)
They spilled, they spilled
They spilled (they spilled the gas)
They spilled, they spilled
They spilled, they spilled the gas
They spilled...
Will it come out, man? (It will!)
They spilled the gas!
