Skip to content
ESC Close  ·  Ctrl+K Search
Menu
Luiz Gonzaga

O ABC do SertãoThe ABC of the Sertão (Brazilian backlands)

Luiz Gonzaga · A História do Nordeste na Voz de Luiz Gonzaga The History of the Northeast in the Voice of Luiz Gonzaga (2024)

Share: 0
0

Composer: Luiz Gonzaga, Zé Dantas

Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.

Translations are AI-generated and may contain inaccuracies — especially with Brazilian cultural expressions, regional slang, and short phrases, where it is hard for the AI to grasp the context. Still, we hope it helps you follow along with the music. If you spot something that could be improved, get in touch!

The English translation is below the Portuguese lyrics

Full lyrics

Lá no meu sertão pros caboclo lê

Têm que aprender um outro ABC

O jota é ji, o éle é lê

O ésse é si, mas o érre

Tem nome de rê


O jota é ji, o éle é lê

O ésse é si, mas o érre

Tem nome de rê


Até o ypsilon lá é pissilone

O eme é mê, i o ene é nê

O efe é fê, o gê chama-se guê

Na escola é engraçado ouvir-se tanto ê


A, bê, cê, dê

Fê, guê, lê, mê

Nê, pê, quê, rê

Tê, vê e zê


Lá no meu sertão pros caboclo lê

Têm que aprender outro ABC

O jota é ji, o éle é lê

O ésse é si, mas o érre

Tem nome de rê


O jota é ji, o éle é lê

O ésse é si, mas o érre

Tem nome de rê


Até o ypsilon lá é pissilone

O eme é mê, i o ene é nê

O efe é fê, o gê chama-se guê

Na escola é engraçado ouvir-se tanto ê


A, bê, cê, dê

Fê, guê, lê, mê

Nê, pê, quê, rê

Tê, vê e zê


Até o ypsilon lá é pissilone

O eme é mê, i o ene é nê

O efe é fê, o gê chama-se guê

Na escola é engraçado ouvir-se tanto ê


A, bê, cê, dê

Fê, guê, lê, mê

Nê, pê, quê, rê

Tê, vê e zê

Translation

There in my backlands for the countrymen to read

They have to learn another ABC

The j is ji, the l is lê

The s is si, but the r

Has the name of rê


The j is ji, the l is lê

The s is si, but the r

Has the name of rê


Even the ypsilon there is pissilone

The m is mê, and the n is nê

The f is fê, the g is called guê

In school it's funny to hear so much ê


A, B, C, D

F, G, L, M

N, P, Q, R

T, V and Z


There in my backlands for the countrymen to read

They have to learn another ABC

The j is ji, the l is lê

The s is si, but the r

Has the name of rê


The j is ji, the l is lê

The s is si, but the r

Has the name of rê


Even the ypsilon there is pissilone

The m is mê, and the n is nê

The f is fê, the g is called guê

In school it's funny to hear so much ê


A, B, C, D

F, G, L, M

N, P, Q, R

T, V and Z


Even the ypsilon there is pissilone

The m is mê, and the n is nê

The f is fê, the g is called guê

In school it's funny to hear so much ê


A, B, C, D

F, G, L, M

N, P, Q, R

T, V and Z

More lyrics by Luiz Gonzaga

All lyrics by Luiz Gonzaga

Other artists