Composer: Luiz Gonzaga, Zé Dantas
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Jerimum aqui é abobra'
Macaxeira é aipim
Outro dia, eu disse: Oxente
(O que é que aconteceu?)
Todo mundo riu de mim
É pra rir ou não é?
(É sim!)
É pra rir ou não é?
(É sim!)
(É sim!)
(É sim!)
Lá no Norte sou sabido
Mas aqui sou acanhado
Quando vejo uma mulata
(O que que tu faz?)
Fico logo avexado
É pra rir ou não é?
(É sim!)
É pra rir ou não é?
(É sim!)
(É sim!)
(É sim!)
Se aqui pede-se um beijo
Lá se diz: Me dá um cheiro
Lá se casa por amor (e aqui?)
E aqui pelo dinheiro
É pra rir ou não é?
(É sim!)
É pra rir ou não é?
(É sim!)
(É sim!)
(É sim!)
Não traga mulher pro Rio
Você vai ficar maluco
Pois é mesmo que levar (o que?)
Melado pra Pernambuco
É pra rir ou não é?
(É sim!)
É pra rir ou não é?
(É sim!)
(É sim!)
(É sim!) Oi?
(É sim!)
(É sim!)
(É sim!)
(É sim!)
Jerimum aqui é abobra'
Macaxeira é aipim
Outro dia, eu disse: Oxente
(O que é que houve?)
Todo mundo riu de mim
É pra rir ou não é?
(É sim!)
É pra rir ou não é?
(É sim!)
(É sim!)
(É sim!) Oi?
Translation
Here, jerimum is squash
Macaxeira is cassava
The other day, I said: Oxente
(What happened?)
Everyone laughed at me
Is it to laugh or not?
(It is!)
Is it to laugh or not?
(It is!)
(It is!)
(It is!)
Up North I'm clever
But here I'm shy
When I see a mulatto woman
(What do you do?)
I immediately get flustered
Is it to laugh or not?
(It is!)
Is it to laugh or not?
(It is!)
(It is!)
(It is!)
If here you ask for a kiss
There you say: Give me a sniff
There people marry for love (and here?)
And here for money
Is it to laugh or not?
(It is!)
Is it to laugh or not?
(It is!)
(It is!)
(It is!)
Don't bring a woman to Rio
You'll go crazy
Because it's the same as taking (what?)
Molasses to Pernambuco
Is it to laugh or not?
(It is!)
Is it to laugh or not?
(It is!)
(It is!)
(It is!) Huh?
(It is!)
(It is!)
(It is!)
(It is!)
Here, jerimum is squash
Macaxeira is cassava
The other day, I said: Oxente
(What happened?)
Everyone laughed at me
Is it to laugh or not?
(It is!)
Is it to laugh or not?
(It is!)
(It is!)
(It is!) Huh?
