Composer: Marinalva
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Meu nordeste mandou
Eu cantar pra vocês diferente
Jogado, pulado, num ritmo quente
Balanceado na ponta do pé
(não é zé?)
Uma pitada de choro
Um pouquinho de frevo e baião
Vem misturado com o velho samba
Pra ver poeira no meio do salão
Puxe a dama mané
(pois não!)
Não lhe pise no pé
(não, não!)
Só fico satisfeito
Se vejo poeira no meio do salão
Quem tiver junta dura
(não pode!)
Se balancear
(nesse pagode!)
Tem que ter bamboleio
E amor no coração
Meu nordeste mandou
Eu cantar pra vocês diferente
Jogado, pulado, num ritmo quente
Balanceado na ponta do pé
(não é zé?)
Uma pitada de choro
Um pouquinho de frevo e baião
Vem misturado com o velho samba
Pra ver poeira no meio do salão
Puxe a dama mané
(pois não!)
Não lhe pise no pé
(não, não!)
Só fico satisfeito
Se vejo poeira no meio do salão
Quem tiver junta dura
(não pode!)
Se balancear
(nesse pagode!)
Tem que ter bamboleio
E calor no coração
Translation
My northeast sent me
To sing to you differently
Thrown, jumped, in a hot rhythm
Balanced on the tip of the foot
(isn't it, Zé?)
A pinch of choro
A little bit of frevo and baião
Comes mixed with the old samba
To see dust in the middle of the hall
Pull the lady, man
(of course!)
Don't step on her foot
(no, no!)
I'm only satisfied
If I see dust in the middle of the hall
Whoever has stiff joints
(can't!)
To swing
(in this party!)
Must have sway
And love in the heart
My northeast sent me
To sing to you differently
Thrown, jumped, in a hot rhythm
Balanced on the tip of the foot
(isn't it, Zé?)
A pinch of choro
A little bit of frevo and baião
Comes mixed with the old samba
To see dust in the middle of the hall
Pull the lady, man
(of course!)
Don't step on her foot
(no, no!)
I'm only satisfied
If I see dust in the middle of the hall
Whoever has stiff joints
(can't!)
To swing
(in this party!)
Must have sway
And heat in the heart
