Composer: Marinalva
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Quem quiser gostar de mim
Tem que ser como eu sou
Diferente a tudo
Descrente até do amor!
Não esquento a cabeça
E nem canso o coração
Por isso é que não conheço
A saudade e a paixão
Não maltrato a ninguém
Também não sei agradar
Qualquer prazer me diverte
Não sei rir e nem chorar
Se um amor vai... outro amor vem...
Eu vou brincado de amar
Não me apaixono por ninguém!
Se me perguntam se amo,
Ou quero que gostem de mim
Eu não respondo que não
Também não digo que sim
Se o amor é como um jogo
Pra quê vou me arriscar!?
Porque não quero perder
E nem me interessa ganhar...
E assim vou levando a vida
Tristeza pra mim é festa
Das coisas que há no mundo
Tudo é bom e nada presta...
Se um amor vai... outro amor vem...
Eu vou brincando de amar
Não me apaixono por ninguém!
Translation
Whoever wants to like me
Has to be like I am
Different to everything
Disbelieving even in love!
I don't rack my brain
And I don't tire my heart
That's why I don't know
Longing and passion
I don't mistreat anyone
I also don't know how to please
Any pleasure amuses me
I don't know how to laugh or cry
If one love goes... another love comes...
I go around playing at love
I don't fall in love with anyone!
If they ask me if I love,
Or want them to like me
I don't answer no
I also don't say yes
If love is like a game
Why would I risk myself!?
Because I don't want to lose
And I'm not interested in winning...
And so I go on living life
Sadness for me is a party
Of the things that are in the world
Everything is good and nothing is worth it...
If one love goes... another love comes...
I go around playing at love
I don't fall in love with anyone!
