Skip to content
ESC Close  ·  Ctrl+K Search
Menu

Chega pra Lá Meu BemCome Over Here, My Dear

Marinalva · Tardes Nordestinas Northeastern Afternoons (2021)

Share: 0
0

Composer: Marinalva

Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.

Translations are AI-generated and may contain inaccuracies — especially with Brazilian cultural expressions, regional slang, and short phrases, where it is hard for the AI to grasp the context. Still, we hope it helps you follow along with the music. If you spot something that could be improved, get in touch!

The English translation is below the Portuguese lyrics

Full lyrics

Meu bem não sabe

Que eu já ando apaixonado

Vendo esse seu requebrado

Machucar meu coração

Porque você me olha, me ama

Beija e me abraça

Quanto mais o tempo passa

Mais aumenta essa paixão


Fache pra lá meu bem

Chega pra cá meu bem

E você também

Venha pro meio do salão


Bem distante se ouvia

Aquele "repinicado"

Acorde bem afinados

De sanfona e violão

Eu dançando com meu bem

Todos dois agarradinhos

Trocando beijo e carinho

Pelo meio do salão


Fache pra lá meu bem

Chega pra cá meu bem

E você também

Venha pro meio do salão

Translation

My love doesn't know

That I'm already in love

Seeing that sway of yours

Hurting my heart

Because you look at me, love me

Kiss and hug me

The more time passes

The more this passion grows


Move over there, my love

Come over here, my love

And you too

Come to the middle of the dance floor


From far away you could hear

That 'repinicado' sound

Well-tuned chords

Of accordion and guitar

Me dancing with my love

Both of us clinging together

Exchanging kisses and affection

In the middle of the dance floor


Move over there, my love

Come over here, my love

And you too

Come to the middle of the dance floor

More lyrics by Marinalva

All lyrics by Marinalva

Other artists