Skip to content
ESC Close  ·  Ctrl+K Search
Menu

Balanço na RedeSwinging in the Hammock

Messias Holanda · Adeus Marina Goodbye Marina (1973)

Share: 0
0

Composer: Messias Holanda

Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.

Translations are AI-generated and may contain inaccuracies — especially with Brazilian cultural expressions, regional slang, and short phrases, where it is hard for the AI to grasp the context. Still, we hope it helps you follow along with the music. If you spot something that could be improved, get in touch!

The English translation is below the Portuguese lyrics

Full lyrics

Ê Ceará, que saudade eu tenho lá do meu lugar

Ê Ceará, daquelas morenas que deixei por lá

Ê Ceará, da praia da barra, mucuripe e iracema

Ê Ceará, até parece que eu tô vendo o mevimento por lá


O vento soprando e jangada chegando

Trazendo peixinhos pra gente compra

Balança coqueiro, balança a moçada

Balança os veleiros lá do alto mar

Eu na minha rede também balançando

Acompanhando o balanço do meu Ceará

Translation

Oh Ceará, how much I miss my place there

Oh Ceará, those dark-haired girls I left there

Oh Ceará, from Barra beach, Mucuripe and Iracema

Oh Ceará, it even seems like I'm seeing the movement there


The wind blowing and the raft arriving

Bringing little fish for us to buy

The coconut tree sways, the young people sway

The sailboats sway out on the high seas

Me in my hammock also swaying

Following the sway of my Ceará


Oh Ceará, how much I miss my place there

Oh Ceará, those dark-haired girls I left there

Oh Ceará, from Barra beach, Mucuripe and Iracema

Oh Ceará, it even seems like I'm seeing the movement there

More lyrics by Messias Holanda

All lyrics by Messias Holanda

Other artists