Composer: Messias Holanda
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Coitadinha da Tereza
Já esta de perna fina
De tanta carregar água
Do riacho lá de cima
Todo dia bem cedinho
Seu pai vai lhe acordar
Menina vá buscar água
E traga na cabaça
Porque só tenho uma lata
E você pode amassar
Cuidado Tereza
Cuidado Tereza
Pra não quebrar a cabaça
Com a sua ligeireza
Um dia desses Tereza escorregou
Sem querer ela quebrou o gogó da cabaça
Chegou em casa o velho só reclamou
Cuidado menina com o resto que ficou
Translation
Poor little Tereza
Her legs are already thin
From carrying so much water
From the stream up there
Every day very early
Her father will wake her up
Girl go get water
And bring it in the gourd
Because I only have one can
And you might dent it
Careful Tereza
Careful Tereza
Not to break the gourd
With your quickness
One of these days Tereza slipped
Unintentionally she broke the gourd's neck
She arrived home and the old man only complained
Careful girl with what's left
