Skip to content
ESC Close  ·  Ctrl+K Search
Menu

Homem Sem DinheiroMan Without Money

Messias Holanda · O Bom Cearense The Good Ceará Native (1973)

Share: 0
0

Composer: Messias Holanda

Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.

Translations are AI-generated and may contain inaccuracies — especially with Brazilian cultural expressions, regional slang, and short phrases, where it is hard for the AI to grasp the context. Still, we hope it helps you follow along with the music. If you spot something that could be improved, get in touch!

The English translation is below the Portuguese lyrics

Full lyrics

Homem que não tem dinheiro

A mulher não quer

Venha do jeito que vier

Mais a mulher não quer


Homem que não tem dinheiro

É mesmo um pobre coitado

É um humilde é humilhado

E não da sorte com mulher


O homem que tem dinheiro

Tem carro pra passear

Boa casa pra morar

E não lhe falta uma mulher


Homem que não tem dinheiro

Só anda desmantelado

Usa sapato furado

E não arranja uma mulher


O homem que tem dinheiro

É casado, é desquitado

Tem sempre um xodó de lado

E vive cheio de mulher

Translation

A man who has no money

A woman doesn't want

Come as he may

But a woman doesn't want


A man who has no money

Is really a poor wretch

He is humble, he is humiliated

And has no luck with women


The man who has money

Has a car to ride in

A good house to live in

And he doesn't lack a woman


A man who has no money

Just walks around dilapidated

Wears torn shoes

And can't find a woman


The man who has money

Is married, is divorced

Always has a sweetheart on the side

And lives full of women

More lyrics by Messias Holanda

All lyrics by Messias Holanda

Other artists