Composer: Messias Holanda
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
A pior coisa do mundo é namorar com o povo vendo
O povo vendo não se pode namorar
Não pode beijar
Não pode cheirar
Tanta gente perto dá o que falar
Dá o que falar, quem fala demais
Coitadinha da bichinha fica sem cartaz
Se não casar com um rapaz não se casa mais
Naquele lugar não se casa mais
Se quiser casar
Tem que se mudar
Tem que se mudar
Se quiser casar
Lá no meu lugar, é dessa mania
Nem de brincadeira a gente pode beijar
Quando o cabra beija e foge do casamento
A qualquer momento a moça tem que se mudar
Translation
The worst thing in the world is to date with people watching
With people watching you cannot date
You cannot kiss
You cannot nuzzle
So many people nearby give cause for gossip
Give cause for gossip, those who talk too much
Poor dear girl loses her reputation
If she doesn't marry a young man, she won't marry anymore
In that place, she won't marry anymore
If you want to marry
You have to move away
You have to move away
If you want to marry
Back in my place, it's this custom
Not even playfully can we kiss
When the guy kisses and runs from marriage
At any moment the girl has to move away
Enjoyed the lyrics?
forrozinho is an independent project keeping this archive online. Following us on Instagram is what makes it grow — and it costs nothing.
