Composer: Os 3 do Nordeste
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
A saudade vai roer teu coração
E a tristeza vai ser sua companheira
Se você cometer tamanha asneira
Se voar à procura de outro ninho
Vai viver um eterno sem carinho
Numa imensa vontade de voltar
E o desejo sem sossego a reclamar
Pela falta do meu dengo e meu calor
Eu quero ver você deixar o meu amor
Ir pros braços de outro e não chorar (2x)
A tua vida vai ser um só pesadelo
Amor desfeito do passado e concluído
E hoje quando estou quase esquecido
Arrependido de tudo isso ter feito
Não tem travesseiro que dê jeito
E nem carinho que lhe possa acalentar
A melodia que você ouvir cantar
É mais um hino machucando a sua dor
Eu quero ver você deixar o meu amor
Ir pros braços de outro e não chorar (2x)
Seu desespero é um convite pra loucura
Maldito espelho lhe mostrando envelhecida
Parecendo uma coisa assim sem vida
A flor do campo que o orvalho não caiu
E o desejo que por mim sempre sentiu
Lá bem distante sem você poder amar
E o sujeito que ficar no meu lugar
Só vai lhe dar raiva, tédio e dissabor
Eu quero ver você deixar o meu amor
Ir pros braços de outro e não chorar (2x)
A saudade vai roer teu coração
E a tristeza vai ser sua companheira
Se você cometer tamanha asneira
Se voar à procura de outro ninho
Vai viver um eterno sem carinho
Numa imensa vontade de voltar
E o desejo sem sossego a reclamar
Pela falta do meu dengo e meu calor
Eu quero ver você deixar o meu amor
Ir pros braços de outro e não chorar (2x)
Translation
Longing will gnaw at your heart
And sadness will be your companion
If you commit such foolishness
If you fly in search of another nest
You will live an eternity without affection
In an immense desire to return
And the restless desire to complain
For the lack of my affection and my warmth
I want to see you leave my love
Go into the arms of another and not cry (2x)
Your life will be a single nightmare
Love undone from the past and concluded
And today when I am almost forgotten
Regretting having done all this
There is no pillow that can help
Nor affection that can soothe you
The melody that you hear singing
Is just another hymn hurting your pain
I want to see you leave my love
Go into the arms of another and not cry (2x)
Your despair is an invitation to madness
A cursed mirror showing you aged
Looking like something lifeless
The flower of the field that the dew did not fall on
And the desire that you always felt for me
Far away without you being able to love
And the guy who stays in my place
Will only give you anger, boredom and displeasure
I want to see you leave my love
Go into the arms of another and not cry (2x)
Longing will gnaw at your heart
And sadness will be your companion
If you commit such foolishness
If you fly in search of another nest
You will live an eternity without affection
In an immense desire to return
And the restless desire to complain
For the lack of my affection and my warmth
I want to see you leave my love
Go into the arms of another and not cry (2x)
