Composer: Os 3 do Nordeste
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
É No forró de pé de serra
Que a alegria é muito maior
É numa luz de candeeiro,
Na palhoça ou no terreiro
Que a gente nunca fica só
É no chão de barro batido
Que o caboclo se agarra
Com a morena dançadeira
E vai até o fim da festa, balançando,
Balançando, balançando as cadeiras
É ai que a noite passa e ninguém vê
O candeeiro se apaga e ninguém vê
Mais o sanfoneiro toma uma
E todo mundo grita logo to de olho em você
Para de beber zabumbeiro
Para de beber sanfoneiro
Catuca o dedo nesse fole
Que o povo no terreiro ta querendo é balançar
Para de beber Zé do Brejo
Alguém grita no meio do salão
O sanfoneiro pega fogo
Vou pegar minha sanfona
E o forró não para não
Oi, tum, tum, tum, tum, tum é triangada
Tum, tum, tum, tum, tum, é zabumbada
Tum, tum, tum, tum, tum é sanfonada
Tum, tum, tum, tum, tum
Translation
It's in the 'pé de serra' forró
That the joy is much greater
It's in the light of an oil lamp,
In the straw hut or in the yard
That we are never alone
It's on the beaten clay floor
That the backwoodsman grabs
The dancing brunette
And goes until the end of the party, swaying,
Swaying, swaying their hips
That's where the night passes and no one sees
The oil lamp goes out and no one sees
But the accordion player has a drink
And everyone shouts, I'm watching you
Stop drinking, zabumba player
Stop drinking, accordion player
Poke your finger in that bellows
Because the people in the yard want to sway
Stop drinking, Zé do Brejo
Someone shouts in the middle of the hall
The accordion player catches fire
I'm going to get my accordion
And the forró doesn't stop
Hey, tum, tum, tum, tum, tum, it's triangada (triangle sound)
Tum, tum, tum, tum, tum, it's zabumbada (zabumba sound)
Tum, tum, tum, tum, tum, it's sanfonada (accordion sound)
Tum, tum, tum, tum, tum
