Skip to content
ESC Close  ·  Ctrl+K Search
Menu

Mulher InvejosaEnvious Woman

Osvaldo Oliveira · Amor de Primeira Love at First Sight (1971)

Share: 0
0

Composer: Osvaldo Oliveira

Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.

Translations are AI-generated and may contain inaccuracies — especially with Brazilian cultural expressions, regional slang, and short phrases, where it is hard for the AI to grasp the context. Still, we hope it helps you follow along with the music. If you spot something that could be improved, get in touch!

The English translation is below the Portuguese lyrics

Full lyrics

Logo agora que estou construindo a estrada da felicidade

Tu chegas em minha frente querendo fazer minha infelicidade

Quase perdia a cabeça fazendo o que não devia

Mais a verdade chegou e tu não conseguiu aquilo que queria


Eita mulher invejosa, mulher duvidosa, mulher fuxiqueira

Teu olho faz parar relógio, me faz cercar-te inteira

Quem pensa em prosperar não deve ficar muito perto de ti

Porque tua idéia é um atraso, tu és um arraso e só faz destruir

Translation

Right now that I am building the road to happiness

You arrive in front of me wanting to make my unhappiness

I almost lost my head doing what I shouldn't

But the truth arrived and you didn't achieve what you wanted


Hey envious woman, doubtful woman, gossipy woman

Your eye stops clocks, makes me surround you completely

Whoever thinks of prospering shouldn't stay too close to you

Because your idea is a setback, you are a disaster and only destroy

More lyrics by Osvaldo Oliveira

All lyrics by Osvaldo Oliveira

Other artists