Skip to content
ESC Close  ·  Ctrl+K Search
Menu

Ponto de PartidaStarting Point

Osvaldo Oliveira · Só Felicidade Only Happiness (1980)

Share: 0
0

Composer: Osvaldo Oliveira

Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.

Translations are AI-generated and may contain inaccuracies — especially with Brazilian cultural expressions, regional slang, and short phrases, where it is hard for the AI to grasp the context. Still, we hope it helps you follow along with the music. If you spot something that could be improved, get in touch!

The English translation is below the Portuguese lyrics

Full lyrics

Volta meu amor estou chorando

Vê o que a saudade fez comigo

Noites após noites te esperando

Não aumente mais o meu castigo


Volta meu amor estou sozinho

Traz a solução pra minha dor

Não dá pra viver sem teu carinho

Não dá pra viver sem teu amor


Sabes meu amor, andei tentando

Ter um outro alguém em teu lugar

Mas as pessoas com quem eu andei flertando

Quiseram tão somente me enganar

Mágoas, desencantos pela vida

Mas, afinal de contas aprendi

A voltar ao ponto de partida

Pois eu nada sou longe de ti


Volta meu amor estou chorando

Vê o que a saudade fez comigo

Noites após noites te esperando

Não aumente mais o meu castigo


Volta meu amor estou sozinho

Traz a solução pra minha dor

Não dá pra viver sem teu carinho

Não dá pra viver sem teu amor

Sabes meu amor, andei tentando


Ter um outro alguém em teu lugar

Mas as pessoas com quem eu andei flertando

Quiseram tão somente me enganar

Mágoas, desencantos pela vida

Mas, afinal de contas aprendi

A voltar ao ponto de partida

Pois eu nada sou longe de ti

Translation

Come back my love, I'm crying

See what longing has done to me

Nights after nights waiting for you

Don't increase my punishment anymore


Come back my love, I'm alone

Bring the solution to my pain

I can't live without your affection

I can't live without your love


You know my love, I've been trying

To have someone else in your place

But the people I've been flirting with

Only wanted to deceive me

Heartbreaks, disappointments in life

But, after all, I learned

To go back to the starting point

Because I am nothing without you


Come back my love, I'm crying

See what longing has done to me

Nights after nights waiting for you

Don't increase my punishment anymore


Come back my love, I'm alone

Bring the solution to my pain

I can't live without your affection

I can't live without your love

You know my love, I've been trying


To have someone else in your place

But the people I've been flirting with

Only wanted to deceive me

Heartbreaks, disappointments in life

But, after all, I learned

To go back to the starting point

Because I am nothing without you

More lyrics by Osvaldo Oliveira

All lyrics by Osvaldo Oliveira

Other artists