Composer: Trio Forrozão
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Não tem sentindo eu precisar de sua esmola
Eu sou perfeito de saude, meu patrão
Minha coragem pra trabalhar, não tem hora
Não é minha culpa, essa desorganização
Pois bem aqui, debaixo do meu roçado não existe só o Japão
Cave o poço que dá água, será que é preciso lhe dizer
Quem de nós é mais ignorante, eu que não aprendi a ler
Ou você se morresse de fome, se não me desse oque fazer
Desvia verbas e fala verborragia
Roube um pouco do velho Chico também
Desvie um pouco dessa água, que nem nota
Pra molhar essa terra de ninguém
E com certeza eu vou estar na sua mesa
E sobra um pouco pra minha mesa também
Cave o poço que dá água, será que é preciso lhe dizer
Quem de nós é mais ignorante, eu que não aprendi a ler
Ou você se morresse de fome, se não me desse oque fazer
A minha escrita está no cabo da enxada
As minhas mãos estão que é um calo só
É meu orgulho, esse é meu documento
É meu diploma minha soma meu suor
Não posso mais abandonar minha família
Nas suas terras eu vou me sentir tão só
Translation
It makes no sense for me to need your handout
I am perfectly healthy, my boss
My courage to work knows no hour
It's not my fault, this disorganization
Well, right here, under my farm, there's more than just Japan
Dig the well that gives water, do I need to tell you
Which of us is more ignorant, me who hasn't learned to read
Or you who would starve to death, if you didn't give me something to do
Divert funds and speak verbosely
Steal a little from the old Chico too
Divert a little of this water, that no one notices
To water this no man's land
And for sure I will be at your table
And a little is left over for my table too
Dig the well that gives water, do I need to tell you
Which of us is more ignorant, me who hasn't learned to read
Or you who would starve to death, if you didn't give me something to do
My writing is on the handle of the hoe
My hands are nothing but calluses
It is my pride, this is my document
It's my diploma, my sum, my sweat
I can no longer abandon my family
In your lands I will feel so alone
