Composer: Trio Nordestino
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Menina nova quando entra num torrado
Fica de sangue agitado não se importa com ninguém
Sacode a saia, pula dentro do pagode.
Se tiver um pé-de-bode machucando um xenhenhem
Vem lá de frente pega logo um cavalheiro
Olha pro sanfoneiro e manda tocar xerém
Vai esquentando torrado na pagodeira
E é assim a noite inteira nesse vai e vem
Nesse vai e vem,
Nesse vai e vem,
É um chamego da moléstia, Nesse vai e vem
Nesse vai e vem
Nesse vai e vem
Vai dançando a noite inteira, Nesse vai e vem
Cabra danado que não tiver bom do pé
Nem aprender o que é um torrado de moça nova
Se não der prosa, nem a moça que lhe tem
Eu acho que não convem nem tentar ficar prosa
Eu já estou acostumado com forro
Molhadinho de suor e um fungado no pescoço
Eu não sou moço mais agüento essa pisada
Quando chega a madrugada, ai dou um colosso.
Translation
Young woman when she enters a torrado
Her blood gets agitated, she doesn't care about anyone
She shakes her skirt, jumps into the pagode.
If there's a pé-de-bode playing a xenhenhem
She comes from the front, immediately grabs a gentleman
Looks at the sanfoneiro and tells him to play xerém
The torrado heats up in the pagodeira
And it's like this all night long in this back and forth
In this back and forth,
In this back and forth,
It's an incredible chamego, In this back and forth
In this back and forth
In this back and forth
Keeps dancing all night long, In this back and forth
A damn fellow who isn't good on his feet
Nor learns what a torrado with a young woman is
If he doesn't engage in conversation, nor the girl he has
I think it's not appropriate to even try to become confident
I'm already used to forró
Soaked in sweat and a sniff on the neck
I'm not young, but I can handle this pace
When dawn arrives, oh, I take a big rest.
Enjoyed the lyrics?
forrozinho is an independent project keeping this archive online. Following us on Instagram is what makes it grow — and it costs nothing.
