Composer: Trio Sabiá
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Vovô e vovó já não podem mais
Vovô e vovó já não podem mais
Visitar o juazeiro todo ano
Vovô e vovó já não podem mais
Eles estão casados a sessenta anos
E todo ano eles iam ao juazeiro do norte
Fazer uma visita ao nosso padrinho cicero
Nada era sacrifício porque eles eram fortes
Mais agora já faz quatro anos
Que no juazeiro vovô e vovó não vai
Eles tem muita vontade mais esta difícil
Porque é tão velhinho e já não podem mais
Das pernas da vovó um reumatismo tomou conta
Vovô também reclama que seu espinhaço dói
Eles tem muita inveja de ver os outros podendo
Por dentro vão morrendo e a saudade lhe destrói
Vovô fala pra vovó, o que é bom não volta mais
Vovó fala pra vovô o que é bom ficou pra trás
Naquele bate papo o tempo vai passando
E visitar o juazeiro vovô e vovó não vai
Translation
Grandpa and grandma can't anymore
Grandpa and grandma can't anymore
Visit the juazeiro every year
Grandpa and grandma can't anymore
They have been married for sixty years
And every year they would go to Juazeiro do Norte
To pay a visit to our godfather Cícero
Nothing was a sacrifice because they were strong
But now it's been four years
That grandpa and grandma don't go to Juazeiro
They really want to, but it's difficult
Because they are so old and can't anymore
Rheumatism took over grandma's legs
Grandpa also complains that his spine hurts
They are very envious to see others being able to
Inside they are dying and saudade destroys them
Grandpa tells grandma, what's good doesn't come back anymore
Grandma tells grandpa what's good was left behind
In that chat, time keeps passing
And grandpa and grandma won't visit the juazeiro
