Compositor: Luiz Gonzaga
Suscriptores de Spotify escuchan la canción completa. Sin suscripción, solo un preview.
La traducción al español está debajo de la letra en portugués
Letra completa
Por que cantar tanta tristeza?
Me pergunta com firmeza
Gente alegre de riqueza
Que Deus quiz pro lá de cá
Pra essa falsa realeza
Que nem sabe com certeza
Que tá tem uma princesa
Vou de novo explicar
Cabe a mim, lei do destino
Responder o destino
Já que a saga do norte ofendido
Fui eu que cantei
Quando um dia com o povo
A viola eu afinei
E com mote, tristeza é pobreza
Eu rimei...
Minha lira, que a face de norte mudou
E eu mudei
Asa Branca, Assum Preto, Acauã
Me ajudem de novo a cantar
E dizer que num é só tristeza
O que tem o sertão a mostrar
Que o caboclo que tanto sofreu
E caído, viveu pra sonhar
Amanheçer dentro de Canaã
Sem sair de seu próprio lugar
Tem agora não só a esperança
Mas certeza de se levantar
Eis porque eu voltei a cantar
Vejam todos, não há tristeza
Na viola que eu passo a tocar
Canaã, que alegria te encontrar
Canaã, Canaã, Canaã
Traducción
¿Por qué cantar tanta tristeza?
Me pregunta con firmeza
Gente alegre de riqueza
Que Dios quiso para este lado de acá
Para esa falsa realeza
Que ni sabe con certeza
Que tiene una princesa
Voy de nuevo a explicar
Me corresponde a mí, ley del destino
Responder al destino
Ya que la saga del norte ofendido
Fui yo quien canté
Cuando un día con el pueblo
La viola yo afiné
Y con lema, tristeza es pobreza
Yo rimé...
Mi lira, que el rostro del norte cambió
Y yo cambié
Asa Branca, Assum Preto, Acauã
Ayúdenme de nuevo a cantar
Y a decir que no es solo tristeza
Lo que tiene el sertão para mostrar
Que el caboclo que tanto sufrió
Y caído, vivió para soñar
Amanecer dentro de Canaã
Sin salir de su propio lugar
Tiene ahora no solo la esperanza
Sino la certeza de levantarse
He aquí por qué volví a cantar
Vean todos, no hay tristeza
En la viola que paso a tocar
Canaã, qué alegría encontrarte
Canaã, Canaã, Canaã
