Compositeur: Ary Lobo
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Não sei se foi minha sorte
Não sei se foi catimbó
Que tentou me separar
Do meu rico caicó
Estou perdido aqui no rio
Sem pai, sem mãe, sem irmão
Sem carinho da mulher
Sem meus filhos pra dar benção
Isso para um sertanejo
Não é brincadeira não
So ouço falar em guerra
É greve todos os dias
É filho brigando com pai
É mãe brigando com a filha
Eu morri e não me acostumo
Com tamanha anarquia
O que vi na Guanabara
Que me fez admirar
Foi o cristo redentor
Pão de açúcar e Paquetá
E as mulheres de maiô
Se banhando a beira mar
Por isso eu quero voltar
Pro meu amado sertão
Vou plantar feijão e fava
Macaxeira e algodão
Eu juro que nunca mais
Abandono o meu sertão
Traduction
Je ne sais pas si c'était ma chance
Je ne sais pas si c'était de la sorcellerie
Qui a essayé de me séparer
De mon riche caicó
Je suis perdu ici dans la rivière
Sans père, sans mère, sans frère
Sans l'affection d'une femme
Sans mes enfants pour donner une bénédiction
Ça, pour un sertanejo
Ce n'est pas une blague
Je n'entends parler que de guerre
Il y a une grève tous les jours
C'est un fils qui se bat avec son père
C'est une mère qui se bat avec sa fille
Je suis mort et je ne m'y habitue pas
Avec une telle anarchie
Ce que j'ai vu à Guanabara
Qui m'a fait admirer
C'était le Christ Rédempteur
Le Pain de Sucre et Paquetá
Et les femmes en maillot de bain
Se baignant au bord de la mer
C'est pourquoi je veux retourner
Dans mon sertão bien-aimé
Je vais planter des haricots et des fèves
Du manioc et du coton
Je jure que plus jamais
Je n'abandonnerai mon sertão
