Compositeur: Ary Lobo
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Eu aprendi a soletrar
e ja vou responder
cartinha de minha mae
do meu bem querer
remexendo os meus guardados
um biletinho eu achei
volte pra casa menino
a muito te perdooei
por aqui ta trovejando
é sinal que vai chover
nao devias ter fugido
filhinho do bem querer
agora vou lhe contar mae
porque seu filho fugiu
eu queria aprender ler
pra saber o que e Brazil
essa pedra preciosa faltando lapidaçao
quando ja esta quase pronta
sofre sempre um arranhao
e tal e qual um vaqueiro mae
sem cavalo e sem gibao
no estouro da boiada
faz cortar o coraçao
Traduction
J'ai appris à épeler
et je vais répondre
une lettre de ma mère
de mon bien-aimé
fouillant dans mes souvenirs
un petit billet que j'ai trouvé
reviens à la maison garçon
je t'ai pardonné depuis longtemps
ici il tonne
c'est un signe qu'il va pleuvoir
tu n'aurais pas dû t'enfuir
fiston du bien-aimé
maintenant je vais te raconter maman
pourquoi ton fils s'est enfui
je voulais apprendre à lire
pour savoir ce qu'est le Brésil
cette pierre précieuse manquant de polissage
quand elle est presque prête
souffre toujours d'une égratignure
et c'est comme un cow-boy maman
sans cheval et sans vêtements de cuir
dans la débandade
ça coupe le cœur
