Compositeur: Ary Lobo
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Essa chuva miúda
Batendo no rosto
Me faz sorrir
Deixa a chuva bonita
Gostosa, depressa
Com força cair
Lá no norte quando chove
É uma festa sim senhor
É mesmo que a volta
Do nosso perdido amor
Essa chuva miúda
Batendo no rosto
Me faz sorrir
Deixa a chuva bonita
Gostosa, depressa
Com força cair
Deixa a casa
E vou ao campo
Deixa a chuva me molhar
É bonito e tão bonito
Ver a roça esverdear
Essa chuva miúda
Batendo no rosto
Me faz sorrir
Deixa a chuva bonita
Gostosa, depressa
Com força cair
E depois todas as flores
Que a poeira castigou
Vão se abrindo de mansinho
É bonito sim senhor
Traduction
Cette fine pluie
Frappant mon visage
Me fait sourire
Laisse la belle pluie
Délicieuse, vite
Tomber avec force
Là-haut, au nord, quand il pleut
C'est une fête, oui monsieur
C'est comme le retour
De notre amour perdu
Cette fine pluie
Frappant mon visage
Me fait sourire
Laisse la belle pluie
Délicieuse, vite
Tomber avec force
Quitte la maison
Et je vais au champ
Laisse la pluie me mouiller
C'est beau et si beau
De voir le champ reverdir
Cette fine pluie
Frappant mon visage
Me fait sourire
Laisse la belle pluie
Délicieuse, vite
Tomber avec force
Et puis toutes les fleurs
Que la poussière a punies
S'ouvriront doucement
C'est beau, oui monsieur
