Compositeur: Ary Lobo
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Quando eu chegeui na lua
foi grande a recepçao
fui entrevistado
falei na televisao
la me perguntaram
o que era coap
que o negocio era covap
então eu le respondi
é uma grande organizaçao
que proibe aumentar mercadoria
feita pra combater a caristia
e botar na cadeia o tubarão
porém nessa ocasiao
o dector de mentira apareceu
sabe o que me aconteceu
eu fiquei com a cara no chão
Quando eu chegeui na lua
foi grande a recepçao
fui entrevistado
falei na televisao
mais uma pergunta
pra eu responder
eles queriam saber
da nossa alimentação
eu disse na terra todos comem
o passadio na terra e muito nobre
a comida do rico e a do pobre
sobre isso ninguém lá se consome
quando me mostraram um quadro
fiquei parado sem ação
mostrando mais de 1 bilhão
que aqui na terra morreu de fome
Quando eu chegeui na lua
foi grande a recepção
fui entrevistado
falei na televisão
Quando perguntaram
sobre o casamento
naquele momento
respondi com atençao
eu disse toda mulher na terra
trata o seu marido com pudor
não existe traiçao tudo e amor
la não se conquista mulher alheia
quando abriram uma cortina
onde a verdade não erra
vi tanta mulher na terra
que na lua estaria na cadeia
Traduction
Quand je suis arrivé sur la lune
l'accueil a été formidable
J'ai été interviewé
j'ai parlé à la télévision
Là, ils m'ont demandé
ce qu'était coap
que l'affaire était covap
alors je lui ai répondu
c'est une grande organisation
qui interdit d'augmenter les marchandises
fabriquée pour lutter contre la caristie
et mettre le requin en prison
mais à cette occasion
le détecteur de mensonges est apparu
tu sais ce qui m'est arrivé
j'ai eu le visage par terre
Quand je suis arrivé sur la lune
l'accueil a été formidable
J'ai été interviewé
j'ai parlé à la télévision
Une autre question
pour que je réponde
ils voulaient savoir
à propos de notre nourriture
J'ai dit que sur terre tout le monde mange
le passadio sur terre est très noble
la nourriture des riches et des pauvres
à ce sujet, personne là-bas ne se consume
quand ils m'ont montré une photo
Je suis resté immobile sans agir
montrant plus d'un milliard
qui ici sur terre sont morts de faim
Quand je suis arrivé sur la lune
l'accueil a été formidable
J'ai été interviewé
j'ai parlé à la télévision
Quand ils ont demandé
à propos du mariage
à ce moment-là
j'ai répondu avec attention
J'ai dit que chaque femme sur terre
traite son mari avec pudeur
il n'y a pas de trahison, tout est amour
là-bas, on ne conquiert pas une autre femme
quand ils ont ouvert un rideau
où la vérité ne se trompe pas
j'ai vu tellement de femmes sur terre
que sur la lune seraient en prison
