Compositeur: Assisão
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Eu fui numa festa lá no maruim
Por cavalice comi muito amendoim
O sanfoneiro tocava que era um espanto
E eu dançava agarradinho so num canto
Pois no salão tava bem entupidinho
A noite inteira eu dançando com carinho
Agarradinho, agarradinho
Pois eu dançava e só soltando num cantinho
Agarradinho, agarradinho
A noite inteira de rostinho coladinho
Eu fui dançando e da menina eu fui gostando
E o meu corpo abalando e a comida fermentando
Daí a pouco a garota olhou pra mim
Como quem dizia assim você esta passando mal
No meu ouvido ela falou me apertando
Meu amor seu fígo ta inchando
Ta inchando, ta inchando
Ta inchando e todo mundo ta olhando
Esta inchando, mas daqui não saio
To de língua seca que nem papagaio
Estou com sede e se não beber eu caio
Pode o mundo se acabar, mas daqui não saio
Daqui não saio, daqui não saio
Pode o mundo se acabar, mas daqui não saio
Traduction
Je suis allé à une fête là-bas à maruim
Par gourmandise j'ai mangé beaucoup d'arachides
L'accordéoniste jouait à merveille
Et je dansais tout contre elle, juste dans un coin
Car la salle était bien bondée
Toute la nuit je dansais avec tendresse
Tout contre elle, tout contre elle
Car je dansais et ne la lâchais qu'un instant
Tout contre elle, tout contre elle
Toute la nuit joue contre joue
Je continuais à danser et la fille me plaisait
Et mon corps chancelait et la nourriture fermentait
Peu après la fille me regarda
Comme pour dire "tu ne te sens pas bien"
À mon oreille elle parla en me serrant
Mon amour, ton foie est en train de gonfler
Il gonfle, il gonfle
Il gonfle et tout le monde regarde
Il gonfle, mais d'ici je ne pars pas
J'ai la langue sèche comme un perroquet
J'ai soif et si je ne bois pas je tombe
Le monde peut s'écrouler, mais d'ici je ne pars pas
D'ici je ne pars pas, d'ici je ne pars pas
Le monde peut s'écrouler, mais d'ici je ne pars pas
