Compositeur: Assisão
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
A minha tia tem mania de grandeza
É metida a baronesa e é mais forte que sansão
Pegou duas canoas e fez um par de chinelo
Deu um salto e deu um coice, derrubou dois aviões
Encerrou uma caldeira e fez uma saia dela
E falou pra Gabriela
"eu sou a alteza do sertão"
Pois aquele chapelada
Que o povo se admire
Que o chapéu da minha tia
É um pneu de caminhão
O povo fala do vestido que ela veste
E do calçado que ela calça
E do peso que ela carrega
Vive na língua do povo
Ela pediu imunição
Agora só ta comendo uma saca de feijão
Sei que entrou galinha
Ela faz todo o caminho dela
E fala pra Gabriela
Ninguém vai comer rojão
Pois aquele chapelão
É que o povo se admire
Que o chapéu da minha tia
É um pneu de caminhão
Ela pegou o moço amigo pela goela
Botou dentro da panela e fez um gosto do pilão
Chamou a população, mas ninguém compareceu
De tanto ela comer e pegou indigestão
Com toda essa comida não subiu uma costela
E falou pra Gabriela
Não faça eu perder a mão
Pois aquele chapelão
É que o povo se admire
Que o chapéu da minha tia
É um pneu de caminhão
Traduction
Ma tante a la folie des grandeurs
Elle se prend pour une baronne et est plus forte que Samson
Elle a pris deux pirogues et en a fait une paire de tongs
Elle a fait un bond et un coup de pied, a abattu deux avions
Elle a scié une chaudière et en a fait une jupe
Et a dit à Gabriela
"Je suis l'altesse du sertão"
Car ce grand chapeau
Que les gens s'émerveillent
Que le chapeau de ma tante
Est un pneu de camion
Les gens parlent de la robe qu'elle porte
Et des chaussures qu'elle chausse
Et du poids qu'elle transporte
Elle vit sur la langue du peuple
Elle a demandé l'immunité
Maintenant elle ne mange qu'un sac de haricots
Je sais qu'elle a mangé du poulet
Elle fait tout son chemin
Et dit à Gabriela
Personne ne mangera de rojão
Car ce grand chapeau
Que les gens s'émerveillent
Que le chapeau de ma tante
Est un pneu de camion
Elle a attrapé le jeune ami par la gorge
L'a mis dans la casserole et lui a fait goûter le pilon
Elle a appelé la population, mais personne n'est venu
À force de manger, elle a eu une indigestion
Avec toute cette nourriture, pas une seule côte n'est montée
Et a dit à Gabriela
Ne me fais pas perdre la main
Car ce grand chapeau
Que les gens s'émerveillent
Que le chapeau de ma tante
Est un pneu de camion
