Compositeur: Benício Guimarães
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Coração velho se apaixona à toa
Quando a saudade aperta
Solidão ferroa
Naturalmente sua vida muda
Miúda minha miúda
Corpinho de viola, cintura de abelha
Ela é minha sereia, menina marota
É minha musa, é minha linda, é minha vida
Minha joia preferida, eu amo essa garota
É minha musa, é minha linda, é minha vida
Minha joia preferida, eu amo essa garota
Quando ela sai pra passear
Os marmanjos começam jogando chepa
Miúda no compasso se deleita
Seu jeito sofre chega até dar pena
Quando ela passa todo mundo fica olhando
Ficam todos cochichando: Ó que pedaço de morena!
Quando ela passa todo mundo fica olhando
Ficam todos cochichando: Ó que pedaço de morena!
Quando ela chega no forró
Fica cheio de gavião
Querendo se aproximar cheio de má intenção
Eu digo: Chispa, sai pra lá bicão!
Essa morena tá comigo desencosta cai fora bicorão
É de mim que ela gosta
Essa morena tá comigo desencosta cai fora bicorão
É de mim que ela gosta
Sou amarrado nela, eu sou doidinho por ela
Me apaixonei por ela, no meu pobre coração não tem lugar pra outra
Sou amarrado nela, eu sou doidinho por ela
Me apaixonei por ela, no meu pobre coração não tem lugar pra outra
Essa morena é minha musa, minha bela
Se o malandro vem tocar nela, eu me viro na gota
Essa morena é minha musa, minha bela
Se o malandro vem tocar nela, eu me viro na gota
Traduction
Un vieux cœur tombe amoureux pour rien
Quand la saudade serre
La solitude pique
Naturellement ta vie change
Miúda, ma Miúda
Petit corps de viole, taille de guêpe
Elle est ma sirène, fille espiègle
C'est ma muse, c'est ma belle, c'est ma vie
Mon bijou préféré, j'aime cette fille
C'est ma muse, c'est ma belle, c'est ma vie
Mon bijou préféré, j'aime cette fille
Quand elle sort se promener
Les grands gaillards commencent à lui lancer des compliments
Miúda se délecte au rythme
Sa manière est si captivante qu'elle en est presque douloureuse
Quand elle passe, tout le monde la regarde
Tous chuchotent : Oh, quel morceau de brune !
Quand elle passe, tout le monde la regarde
Tous chuchotent : Oh, quel morceau de brune !
Quand elle arrive au forró
Ça se remplit d'éperviers
Voulant s'approcher pleins de mauvaises intentions
Je dis : Fiche le camp, dégage, grand bec !
Cette brune est avec moi, recule, va-t'en, grand bec !
C'est moi qu'elle aime
Cette brune est avec moi, recule, va-t'en, grand bec !
C'est moi qu'elle aime
Je suis lié à elle, je suis fou d'elle
Je suis tombé amoureux d'elle, dans mon pauvre cœur il n'y a pas de place pour une autre
Je suis lié à elle, je suis fou d'elle
Je suis tombé amoureux d'elle, dans mon pauvre cœur il n'y a pas de place pour une autre
Cette brune est ma muse, ma belle
Si le voyou vient la toucher, je deviens fou furieux
Cette brune est ma muse, ma belle
Si le voyou vient la toucher, je deviens fou furieux
