Compositeur: Benício Guimarães
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Primeiro veio o Baião
A bossa chegou depois
Como posso misturar
Dois ritmos e adorar
Como eu adoro os dois
Bossa Nova é o Rio
Janeiro, águas de março
Com João Gilberto, Vinicius e Jobim
Acordes em harmonia desafinados
Com um começo, meio e fim
Cá o Baião é sertão
É paixão que perpetua
Representando a cultura
Na voz do cancioneiro foi além
Suas veredas também têm
Caminho e trilhos de aço
Que leva cada pedaço
Que o nosso Brasil tem
Olha que coisa mais linda
É a minha Rosinha
Tão pequenininha
Mas cheia de graça
Que vem e que passa
Por Cabrobó, Maceió
São os rios daqui
Não é bom confundir
Deixa ela passar
Pois a minha Rosinha
É de todo lugar
Traduction
D'abord vint le Baião
La bossa arriva après
Comment puis-je mélanger
Deux rythmes et adorer
Comme j'adore les deux
Bossa Nova c'est Rio
Janeiro, eaux de mars
Avec João Gilberto, Vinicius et Jobim
Accords en harmonie désaccordée
Avec un début, un milieu et une fin
Ici le Baião c'est le sertão
C'est une passion qui perdure
Représentant la culture
Dans la voix du ménestrel elle est allée au-delà
Ses sentiers ont aussi
Chemins et rails d'acier
Qui emportent chaque morceau
Que notre Brésil possède
Regarde quelle chose plus belle
C'est ma Rosinha
Si petite
Mais pleine de grâce
Qui vient et qui passe
Par Cabrobó, Maceió
Ce sont les rivières d'ici
Il ne faut pas confondre
Laisse-la passer
Car ma Rosinha
Est de partout
