Compositeur: Benício Guimarães
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Morena da cintura de abelha me provoca me judia
Com esse corpo bronzeado, cheiroso, suado
Ah pedaço de pecado
Seus olhos verdes são duas fogueira acesa
Com esse porte de princesa incendeia o povoado
E quando chega no forró ou na balada agita rapaziada
Com esse seu rebolado, e se alguém lhe convida pra dançar
Tentando lhe conquistar ela diz, ah coitado, rárai
Sai rebolando, rebolando, rebolando, remexendo peneirando
Agitando a jiripoca
Falta o polvinho pra fazer a tapioca
No reboleixon passa a mão na pororoca
Até parece farinha da mandioca
A mulher peneira a massa
E o homem rala mandioca
Rala mandioca, rala mandioca
A mulher peneira a massa e o homem rala mandioca
Na madrugada o forró ta superlotado
O sanfoneiro capricha no resfolegado
Já tem cabra embriagado com o coração molim, molinho
E a morena passa de blusa suada rebolando dá risada
Com um jeito safadinho
E se alguém tenta se aproximar
Querendo lhe conquistar ela diz, eta, é ruim
Traduction
Brune à la taille de guêpe me provoque, me tourmente
Avec ce corps bronzé, parfumé, en sueur
Ah, un morceau de péché
Ses yeux verts sont deux feux de joie allumés
Avec cette allure de princesse, elle enflamme le village
Et quand elle arrive au forró ou à la fête, elle agite les jeunes
Avec son déhanché, et si quelqu'un l'invite à danser
Essayant de la conquérir, elle dit, "ah, le pauvre," ha-ha!
Elle sort en se déhanchant, se déhanchant, se déhanchant, se trémoussant, tamisant
Agitant la jiripoca
Il manque la petite poudre pour faire la tapioca
Dans son "reboleixon" elle passe la main sur la pororoca
On dirait même de la farine de manioc
La femme tamise la pâte
Et l'homme râpe le manioc
Râpe le manioc, râpe le manioc
La femme tamise la pâte et l'homme râpe le manioc
À l'aube, le forró est bondé
L'accordéoniste s'applique sur le soufflet
Il y a déjà des hommes ivres au cœur très tendre
Et la brune passe en chemisier en sueur, se déhanchant, elle rit
Avec une manière coquine
Et si quelqu'un essaie de s'approcher
Voulant la conquérir, elle dit, "oh là là, c'est pas bon!"
