Compositeur: Edson Duarte
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Eu tenho mania de juiz de futebol
Pra todo canto que eu vou levo o apito
Acho bonito ser juiz de futebol
Mas minha namorada acha muito esquisito
A gente se desentende, ela não me compreende
Eu me agito
Eu me agito quando chego perto dela
Quando dou um beijo nela o pensamento é no apito
No apito, o pensamento é no apito
No apito, o pensamento é no apito
Quando chego em casa e que me deito pra sonhar
Eu sonho tanto que me acordo dando um grito
E dando grito com vontade de apitar
Eu fico muito triste, cadê o meu apito?
Eu me retiro da camarinha, vou bater lá na cozinha muito aflito
E muito aflito eu repito e não agüento
É beijando a namorada e o pensamento é no apito
Traduction
J'ai une manie de juge de football
Partout où je vais, j'emporte mon sifflet
Je trouve ça bien d'être juge de football
Mais ma copine trouve ça très bizarre
On se comprend mal, elle ne me comprend pas
Je m'agite
Je m'agite quand je m'approche d'elle
Quand je l'embrasse, ma pensée est au sifflet
Au sifflet, ma pensée est au sifflet
Au sifflet, ma pensée est au sifflet
Quand je rentre à la maison et que je me couche pour rêver
Je rêve tellement que je me réveille en criant
Et en criant avec l'envie de siffler
Je deviens très triste, où est mon sifflet ?
Je quitte le vestiaire, je vais frapper dans la cuisine très affligé
Et très affligé, je répète et je ne peux pas le supporter
C'est en embrassant ma copine que ma pensée est au sifflet
