Compositeur: Cristina Amaral
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Tic tic tic tac
Era o relógio na parede
Toc toc toc
Era o martelo sem parar
Neguinho não me enrrole
Eu já lhe dei o meu dinheiro
Não me engane sapateiro
Meu sapato eu quero já
Já fiz a minha parte
Já lhe dei a minha grana
O meu fim de semana
Programei não vou mudar
Você já tem o couro
Cara cumpra seu oficio
Você disse é bom nisso
Quem mandou você falar
Agora meu amigo
Quero ver a sua vez
Chegou o fim do mês
Sapateiro tenha dó
Do jeito que tô vendo
Sem dinheiro sem sapato
Você vai pagar o pato
Se eu ficar sem meu forró
Traduction
Tic tic tic tac
C'était l'horloge au mur
Toc toc toc
C'était le marteau sans s'arrêter
Neguinho, ne me roule pas
Je t'ai déjà donné mon argent
Ne me trompe pas, cordonnier
Je veux mes chaussures tout de suite
J'ai déjà fait ma part
Je t'ai déjà donné mon fric
Mon week-end
Je l'ai programmé, je ne changerai pas
Tu as déjà le cuir
Mec, fais ton travail
Tu as dit que tu étais bon là-dedans
Qui t'a fait parler ?
Maintenant, mon ami
Je veux voir ton tour
La fin du mois est arrivée
Cordonnier, aie pitié
De la façon dont je vois les choses
Sans argent, sans chaussures
Tu vas payer les pots cassés
Si je reste sans mon forró
