Compositeur: Edson Duarte
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Dona Maria casou com seu Manoel
Pensou que estava no céu porque tinha muito pão
Seu Manoel comprou uma padaria
E botou a Dona Maria trabalhando no balcão
Um certo dia seu Manoel se mandou
Arranjou um novo amor e desprezou Dona Maria
Quebrou a cara ficou só e sem dinheiro
E voltou no desespero a procurar Dona Maria
Agora ele quer voltar pra morar com ela
Mais ele ta querendo é a padaria dela
Dona Maria renovou a padaria
Triplicou a freguesia sem ajuda de ninguém
O olho grande do Manoel pela Maria
É na grande padaria de Dona Maria tem
Dona Maria disse pra seu Manoel
Não gostei do seu papel e nem vou lhe aceitar
Se você quiser voltar pra morar comigo
Só lhe quero como amigo e nada mais posso lhe dar
Traduction
Dona Maria a épousé son Manoel
Elle pensait être au paradis parce qu'elle avait beaucoup de pain
Son Manoel a acheté une boulangerie
Et a mis Dona Maria à travailler au comptoir
Un jour, son Manoel est parti
A trouvé un nouvel amour et a méprisé Dona Maria
Il s'est planté, s'est retrouvé seul et sans argent
Et est revenu désespéré chercher Dona Maria
Maintenant, il veut revenir vivre avec elle
Mais il ne veut que sa boulangerie
Dona Maria a rénové la boulangerie
A triplé la clientèle sans l'aide de personne
L'œil gourmand de Manoel pour Maria
Est sur la grande boulangerie de Dona Maria
Dona Maria a dit à son Manoel
Je n'ai pas aimé ton rôle et je ne t'accepterai pas
Si tu veux revenir vivre avec moi
Je ne te veux que comme ami et rien de plus que je puisse te donner
