Compositeur: Edson Duarte
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
No mês de junho com dinheiro ou sem dinheiro
Lá no meio do terreiro vou fazer um fogueirão
Chamar Vaninha, Mariquinha e a Rosinha
Pra gente soltar bombinha na subida do balão
Vou convidar o pessoal da redondeza
Pra sentar na minha mesa e dar viva a São João
Com Abdias tocando seu oito baixos
Junto com dois cabras machos cantador do meu sertão
No balanço do pandeiro, no batuque do zabumba
Tem mulher que molha a blusa lá no meio do salão
É quentão pra aqui, é quentão pra lá
Tem cachaça boa pra se tomar
Tem mulher bonita pra se namorar
E a gente brinca até o sol raiar
Traduction
En juin, avec ou sans argent
Au milieu de la cour, je vais faire un grand feu de joie
Appeler Vaninha, Mariquinha et Rosinha
Pour qu'on lâche des pétards à la montée du balão
Je vais inviter les gens du voisinage
Pour s'asseoir à ma table et crier vive São João
Avec Abdias jouant de son accordéon à huit basses
Avec deux cabras machos chanteurs de mon sertão
Au rythme du pandeiro, au son du zabumba
Il y a des femmes qui mouillent leur chemisier au milieu de la salle
Il y a du quentão par-ci, il y a du quentão par-là
Il y a de la bonne cachaça à boire
Il y a de belles femmes à courtiser
Et on s'amuse jusqu'au lever du soleil
Ces paroles vous ont plu ?
forrozinho est un projet indépendant qui maintient ces archives en ligne. Nous suivre sur Instagram, c'est ce qui le fait grandir — et ça ne coûte rien.
