Compositeur: Forroçacana
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
O cabra cansou
De embreagem, freio e acelerador
Largou de mão os faróis, os botão
Sinal, freio de mão e retrovisor
Não quer saber de marcha, de multa
Pedestre, mão dupla e muito suor
Ah! Se ele pudesse largava de tudo
E longe desse absurdo ia dançar forró
Eu já sou motorista há mais de dez anos
Aturo desaforo e fumaça de ônibus
Eu só vivo no carro
Não ando a pé
Não tenho muié
E fumo cigarro
É dia após dia
O volante girando
Tô ficando tonto
Vou largar esse carro
E pra ser motorista por mais de dez anos
Diversos veículos e vários quilômetros
Têm que ter paciência Tremenda de Jó
Saco de filó
Pra não arrebentar e eu me perguntando
Se ele vai guentar e rezo pra Deus
Pois como é que vai ser se o saco estourar?
O flanelinha, o guardinha e o apito
A gasolina, o alarme é um grito
E a buzina, eu não quero mais isso não
Tô abrindo mão do asfalto
Pra arrastar pé no salão
Traduction
Le gars s'est fatigué
D'embrayage, de frein et d'accélérateur
Il a lâché les phares, les boutons
Signal, frein à main et rétroviseur
Il ne veut rien savoir des vitesses, des amendes
Piétons, rues à double sens et beaucoup de sueur
Ah ! S'il pouvait tout laisser tomber
Et loin de cette absurdité, il irait danser le forró
Je suis chauffeur depuis plus de dix ans
J'endure les insultes et les fumées de bus
Je ne vis que dans la voiture
Je ne marche pas
Je n'ai pas de femme
Et je fume des cigarettes
C'est jour après jour
Le volant qui tourne
Je suis en train d'avoir le vertige
Je vais laisser tomber cette voiture
Et pour être chauffeur pendant plus de dix ans
Divers véhicules et de nombreux kilomètres
Il faut avoir une patience énorme comme Job
Un sac en filet
Pour ne pas casser et je me demande
S'il va endurer et je prie Dieu
Parce que comment ça va se passer si le sac éclate ?
Le voiturier, le petit garde et le sifflet
L'essence, l'alarme est un cri
Et le klaxon, je n'en veux plus
J'abandonne l'asphalte
Pour traîner les pieds dans la salle
