Compositeur: Fúba de Taperoá
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Meu bem me escreveu uma cartinha
Mandou dizer que vinha na noite de São João
Quebrei um milho formei uma fogueira
Fiquei a noite inteira naquela ilusão
Chamei um sanfoneiro, formei uma latada
Chegou a madrugada e eu naquele aperreio
Passou-se a noite e eu sem alegria
Amanheceu o dia e meu amor não veio
Passou-se Santo Antonio
São João passou também
São Pedro já chegou
E ainda estou sem ninguém
Por pouco vem natal a melhor festa que tem
Trazendo um novo ano e meu amor não vem
Houve tanto balão, a fogueira queimou
Chegou meu São João e ela não chegou
.
Traduction
Mon amour m'a écrit une petite lettre
Il/Elle a fait dire qu'il/elle viendrait la nuit de São João
J'ai cassé du maïs, j'ai fait un feu de joie
Je suis resté(e) toute la nuit dans cette illusion
J'ai appelé un sanfoneiro, j'ai fait une latada
L'aube est arrivée et moi dans cette angoisse
La nuit est passée et moi sans joie
Le jour s'est levé et mon amour n'est pas venu
Santo Antonio est passé
São João est passé aussi
São Pedro est déjà arrivé
Et je suis toujours sans personne
Bientôt Noël, la meilleure fête qu'il y ait
Apportant une nouvelle année et mon amour ne vient pas
Il y a eu tant de lanternes célestes, le feu de joie a brûlé
Mon São João est arrivé et elle n'est pas arrivée
.
