Compositeur: Jacinto Silva
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Eu trabalhei todo dia, o ano inteiro
Para conseguir dinheiro, quero me casar
Ela pediu, geladeira e enceradeira
Televisão colorida e eu não posso dar
Esta menina é da minha confiança
Vou abri uma poupança no nome desta donzela
Não gasto nada estou juntando a minha grana
E o que ganho na semana boto na poupança dela
É na poupança dela, é na poupança dela,
O que ganho na semana boto na poupança dela
Mudei de vida agora sou operário
Ganho mais de um salário, já comprei televisão
Comprei fogão e um jogo de panela
E o resto que sobrou botei na poupança dela
Na minha casa eu já fiz decoração
Botei tapete no chão e comprei cortina amarela
Fui a boutique para comprar suas roupas
Mais a grana estava pouca e mexi na poupança dela
É na poupança dela, é na poupança dela,
A grana estava pouca e eu mexi na poupança dela
Traduction
J'ai travaillé tous les jours, toute l'année
Pour gagner de l'argent, je veux me marier
Elle a demandé un réfrigérateur et une cireuse
Télévision couleur et je ne peux pas lui donner
Cette fille est ma confiance
Je vais ouvrir un compte d'épargne au nom de cette jeune fille
Je ne dépense rien, j'économise mon argent
Et ce que je gagne dans la semaine, je le mets sur son compte d'épargne
C'est sur son compte d'épargne, c'est sur son compte d'épargne,
Ce que je gagne dans la semaine, je le mets sur son compte d'épargne
J'ai changé de vie, maintenant je suis ouvrier
Je gagne plus d'un salaire, j'ai déjà acheté une télévision
J'ai acheté une cuisinière et un jeu de casseroles
Et le reste qui restait, je l'ai mis sur son compte d'épargne
Dans ma maison, j'ai déjà fait de la décoration
J'ai mis un tapis sur le sol et j'ai acheté un rideau jaune
Je suis allé à la boutique pour acheter ses vêtements
Mais l'argent était rare et j'ai touché son compte d'épargne
C'est sur son compte d'épargne, c'est sur son compte d'épargne,
L'argent était rare et j'ai touché son compte d'épargne
