Compositeur: Jacinto Silva
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
O zé do brejo quando se casariou
Ele me convidariou pr'uma quadrilha eu marcaria
Marcariei uma quadrilha ritmada
Foi até de madrugada todo mundo com seu parear
Alavantiú, chá de dama na rariê
Cantei coco pra valer
Todo mundo com seu parear
Cantariei na festa de casamento
Da filha de pedro bento na fazenda caiucariá
O zé do brejo noivo muito animado
Logo depois de casado me pediu para cantaria
Me perguntaram por que é que eu canto assim
Eu então lhe respondi: é porque a minha língua não dariar
Esse negócio de dizer alavantú, chá de dama, rariê
Eu posso me atrapalhariá
Traduction
Zé do Brejo quand il s'est marié
Il m'a invité à marquer une danse carrée
J'ai marqué une danse carrée rythmée
Ça a duré jusqu'à l'aube, tout le monde avec son partenaire
Il s'est levé, thé de dames dans le rariê
J'ai chanté du coco pour de vrai
Tout le monde avec son partenaire
J'ai chanté à la fête de mariage
De la fille de Pedro Bento à la ferme Caiucariá
Zé do Brejo, un marié très animé
Juste après s'être marié, il m'a demandé de chanter
Ils m'ont demandé pourquoi je chante comme ça
Je lui ai alors répondu : c'est parce que ma langue ne donnera pas
Cette affaire de dire alavantú, thé de dames, rariê
Je peux me tromper
