Compositeur: Jackson Do Pandeiro
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Catirina cadê teu anelão?
Alfinete de ouro, correntão... (2x)
Catirina usava um trancelim
Uma saia rendada com babado
Punha oriza cheirosa no cabelo
E chamava atenção do povoado
E nas feira, nas festa onde chegava
Todo povo a ela perguntava
Catirina cadê teu anelão?
Alfinete de ouro, correntão... (2x)
Catirina era fia lá da Serra
E nasceu por detrás do chapadão
Onde ela chegava endoidava
Os caboco vaqueiro do Sertão
E cantando, dançando, onde ela estava
Todo povo a ela perguntava:
Catirina cadê teu anelão?
Alfinete de ouro, correntão... (2x)
Catirina batia no zabumba
E tocava viola e ganzá
Ela era o prazer, a alegria
No recanto, na vila, no arraiá
Já velhinha por onde ela passava
Todo povo a ela perguntava:
Catirina cadê teu anelão?
Alfinete de ouro, correntão... (2x)
Traduction
Catirina, où est ta grande bague?
Épingle en or, grande chaîne... (2x)
Catirina, où est ta grande bague?
Épingle en or, grande chaîne...
Catirina portait un ornement de cheveux
Une jupe en dentelle à volants
Elle mettait du riz parfumé dans ses cheveux
Et attirait l'attention du village
Et aux foires, aux fêtes où elle arrivait
Tout le monde lui demandait
Catirina, où est ta grande bague?
Épingle en or, grande chaîne... (2x)
Catirina, où est ta grande bague?
Épingle en or, grande chaîne...
Catirina était une fille de la Serra
Et est née derrière le haut plateau
Partout où elle arrivait, elle rendait fous
Les vachers du Sertão
Et chantant, dansant, où qu'elle fût
Tout le monde lui demandait:
Catirina, où est ta grande bague?
Épingle en or, grande chaîne... (2x)
Catirina, où est ta grande bague?
Épingle en or, grande chaîne...
Catirina jouait de la zabumba
Et jouait de la viole et du ganzá
Elle était le plaisir, la joie
Dans le coin, au village, à l'arraiá
Déjà vieille, partout où elle passait
Tout le monde lui demandait:
Catirina, où est ta grande bague?
Épingle en or, grande chaîne... (2x)
Catirina, où est ta grande bague?
Épingle en or, grande chaîne...
Ces paroles vous ont plu ?
forrozinho est un projet indépendant qui maintient ces archives en ligne. Nous suivre sur Instagram, c'est ce qui le fait grandir — et ça ne coûte rien.
