Compositeur: Jackson Do Pandeiro
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Eu fiz uma casa de pedra e tijolo
Porem fui um tolo e vou explicar
Botei azulejo, botei cumieira
Até fiz banheira e mandei murar
Fiz sala da frente, também de visita
Escada bonita, e até corrimão
Depois dela pronta, faltou a cozinha
E a minha vizinha disse com razão
O ferreiro fez a foice
Mas não fez o gavião
Depois me casei no padre e juiz
Na casa que eu fiz, botei a patroa
A festa foi boa mas no fim do ano
Sofri desengano e não foi a tôa
La vem um bebe, bem forte e bonito
Achei esquisito, que situação
O menino nasceu faltando o nariz
E a minha vizinha disse com razão
O ferreiro fez a foice
Mas não fez o gavião
A minha vizinha casou em Quarenta
Tem mais de sessenta me disse Seu Terto
Eu que moro perto, sou tão sabedor
Que os dois no amor sempre derão certo
Quando passa um casal com muita familia
Ele diz minha filha, não tem jeito não
Vinte anos casado e nem um menino
E ela sorrindo, responde então
O ferreiro fez a foice
Mas não fez o gavião
Traduction
J'ai construit une maison de pierre et de brique
Mais j'étais un fou, et je vais expliquer
J'ai mis du carrelage, j'ai mis une faîtière
J'ai même fait une baignoire et l'ai fait murer
J'ai fait un salon, aussi une salle de visite
Un bel escalier, et même une rampe
Une fois prête, la cuisine manquait
Et ma voisine a dit avec raison
Le forgeron a fait la faux
Mais il n'a pas fait le manche
Puis je me suis marié devant le prêtre et le juge
Dans la maison que j'ai faite, j'ai mis ma femme
La fête fut bonne mais à la fin de l'année
J'ai subi une déception, et ce ne fut pas en vain
Voilà un bébé, très fort et beau
J'ai trouvé ça étrange, quelle situation
L'enfant est né sans nez
Et ma voisine a dit avec raison
Le forgeron a fait la faux
Mais il n'a pas fait le manche
Ma voisine s'est mariée en Quarante
Elle a plus de soixante ans, m'a dit Monsieur Terto
Moi qui habite près, je suis si bien informé
Que les deux en amour ont toujours réussi
Quand passe un couple avec beaucoup d'enfants
Il dit, 'Ma fille,' il n'y a pas moyen
'Vingt ans de mariage et pas un seul enfant'
Et elle, souriante, répond alors
Le forgeron a fait la faux
Mais il n'a pas fait le manche
